كثير من الأجانب الذين يملكون عقارات أو حسابات مصرفية أو حصصاً في تركيا يواجهون عاجلاً أو آجلاً مسألة انتقال هذه الأصول إلى الورثة. وكون الورثة قد يقيمون في دول مختلفة وقد لا يحملون الجنسية التركية، وفي بعض الملفات تستوجب أوامر من محاكم أجنبية، يضيف تعقيداً كبيراً. ودون معلومات سليمة وتوجيه قانوني، يمكن أن تطول هذه الملفات أشهراً وحتى سنوات.
بصفتنا محامي ميراث في أنطاليا، نواكب الورثة الأجانب في كل المراحل — استخراج حصر الإرث وجرد التركة وإجراءات النقل وتقسيم التركة والاعتراف بالوصايا الأجنبية في تركيا. كما نقدم المشورة لمن يرغبون أثناء حياتهم بنقل ممتلكاتهم في تركيا إلى أفراد العائلة بشكل صحيح عبر الوصايا واتفاقيات الميراث.
خدماتنا
- استخراج حصر الإرث
- جرد التركة والإغلاق ومسك الدفاتر
- إجراءات نقل العقار والحسابات المصرفية والمركبات وحصص الشركات
- التنازل عن الإرث ودعاوى ادعاء الإرث
- صياغة الوصايا وتفسيرها (رسمية وبخط اليد وشفهية)
- دعاوى الحصة المحفوظة وإنقاص الوصية
- الاعتراف بأحكام الوصايا الأجنبية وتنفيذها في تركيا
- تخطيط ضرائب الميراث والانتقال
آلية عملنا
بالنسبة للوارث الأجنبي تبدأ العملية عادةً بتسجيل وفاة المورِّث رسمياً واستخراج حصر الإرث. وبعد الحصول عليه تتم إجراءات النقل المنفصلة لكل أصل (الطابو والبنك والتأمين وسجل المساهمين). وعند وجود وصية أجنبية قد تستلزم إجراءات اعتراف وتنفيذ؛ وعند انتهاك الحصة المحفوظة قد تُرفع دعاوى إنقاص. وطوال العملية يكتسب الحساب الدقيق لضريبة الميراث والانتقال — ودراسة خيار التنازل عن الإرث — أهمية مالية كبيرة.
الأسئلة الشائعة
أنا وارث أجنبي لعقار في تركيا — ما العمل؟+
هل يمكن استخدام وصية أجنبية لتوزيع ممتلكات تركية؟+
هل يمكنني التنازل عن الإرث؟+
مقالات ذات صلة
كيف يمكننا المساعدة؟
دعنا نراجع ملفك معاً. تواصل معنا للحصول على استشارة أولية.
اطلب استشارة