El contrato sucesorio en Turquía: disposiciones mortis causa vinculantes

Quiere que su propiedad en Turquía pase a una persona determinada después de su fallecimiento, y quiere que ese deseo sea un compromiso legal vinculante, no algo que pueda deshacerse con un testamento posterior. El testamento puede modificarse en cualquier momento; el contrato sucesorio, en cambio, no puede revocarse unilateralmente. Esta diferencia fundamental tiene consecuencias prácticas muy relevantes para quien planifica su herencia con elementos internacionales.

¿Qué es el contrato sucesorio según el derecho turco?

El artículo 527 del Código Civil turco (TMK) define el contrato sucesorio positivo (miras sözleşmesi) del siguiente modo: el causante puede, mediante un contrato sucesorio, obligarse a dejar su herencia o un bien concreto al otro contratante o a un tercero.

De esta definición se extraen las características fundamentales:

• Carácter bilateral: a diferencia del testamento, el contrato sucesorio exige al menos dos partes.
• Irrevocabilidad unilateral: ninguna de las partes puede resolver el contrato por sí sola; solo es posible dejarlo sin efecto por acuerdo mutuo.
• Sin transmisión inmediata de la propiedad: el causante conserva la plena propiedad y puede administrar sus bienes libremente hasta su muerte.
• Impugnación de actos incompatibles: cualquier disposición testamentaria o donación que contravenga el contrato puede ser impugnada por la otra parte.

El contrato de renuncia a la herencia

El artículo 528 TMK regula la segunda modalidad de contrato sucesorio: el acuerdo de renuncia a la herencia (mirastan feragat sözleşmesi). Mediante este acuerdo, un heredero potencial renuncia anticipadamente a sus derechos hereditarios futuros, en vida del causante.

La renuncia puede ser:

• Gratuita: el heredero no recibe nada a cambio
• Onerosa: el heredero recibe una compensación económica u otra prestación

Salvo que el contrato disponga lo contrario, la renuncia onerosa surte efectos también respecto de los descendientes del renunciante.

Usos habituales en la práctica:

• Evitar conflictos familiares futuros sobre la herencia
• Excluir a determinados herederos de bienes concretos compensándolos en vida
• Regular la sucesión de participaciones empresariales turcas con seguridad jurídica

Requisitos de forma

El contrato sucesorio está sujeto a los mismos requisitos formales que el testamento notarial: debe otorgarse ante notario en presencia de dos testigos, en forma de escritura pública. El incumplimiento de estas formalidades conlleva la nulidad absoluta del contrato.

En el acto de otorgamiento:

• Deben comparecer personalmente tanto el causante como la otra parte contratante
• Ambas partes deben tener plena capacidad jurídica y ser mayores de edad
• El contrato se redacta en turco; se puede recurrir a un intérprete jurado si alguna parte no domina el idioma

Efectos jurídicos del contrato sucesorio positivo

El contrato sucesorio positivo del art. 527 TMK no transfiere la propiedad de inmediato; la transmisión solo se produce al fallecimiento del causante. No obstante, durante la vida de este rigen las siguientes limitaciones:

1. Disposiciones testamentarias incompatibles: si el causante otorga posteriormente un testamento que atribuye el mismo bien a otra persona, la otra parte del contrato puede impugnar esa disposición tras el fallecimiento.
2. Donaciones incompatibles: las donaciones en vida que contravengan el contrato también pueden impugnarse, con sujeción a las normas sobre la legítima.
3. Legítima: el contrato sucesorio no puede suprimir la legítima de los herederos forzosos — descendientes, cónyuge supérstite y, en determinadas circunstancias, ascendientes. Si la atribución contractual lesiona la legítima, los herederos forzosos pueden ejercitar la acción de reducción (tenkis davası).

¿Pueden los extranjeros celebrar un contrato sucesorio en Turquía?

Sí. Los ciudadanos extranjeros propietarios de bienes en Turquía pueden celebrar un contrato sucesorio bajo derecho turco. Esto resulta especialmente relevante para:

• Extranjeros con inmuebles en Turquía que deseen designar un beneficiario de forma vinculante
• Parejas internacionales (uno de los cónyuges turco, el otro extranjero) que quieran regular sus activos turcos
• Empresarios que deseen garantizar la sucesión en sus participaciones societarias turcas

Nota importante: La ley aplicable a una herencia con elementos internacionales se determina según las normas de Derecho internacional privado. Los ciudadanos de la UE deben saber que el Reglamento Europeo de Sucesiones n.º 650/2012 les permite elegir la ley de su país de residencia habitual o de su nacionalidad para regir toda la herencia. Esta elección puede interactuar con un contrato sucesorio otorgado bajo derecho turco. Se recomienda encarecidamente contar con asesoramiento coordinado en ambos países.

Contrato sucesorio vs. testamento: diferencias clave

| Característica | Contrato sucesorio | Testamento | |---|---|---| | Partes | Al menos dos | Unilateral | | Revocabilidad | No revocable unilateralmente | Revocable en cualquier momento | | Forma | Escritura notarial, dos testigos | Ológrafo o notarial | | Vinculación | Ambas partes | Solo el testador |

Preguntas frecuentes

¿Puede el causante vender el bien después de firmar el contrato? Sí — el contrato no transfiere la propiedad de inmediato. No obstante, si el bien ya no forma parte del caudal hereditario al fallecer el causante, la otra parte puede reclamar indemnización o ejercitar la acción de reducción.

¿Qué ocurre si no se cumplen los requisitos de forma? El contrato es absolutamente nulo y no produce ningún efecto jurídico.

¿Afecta la renuncia onerosa a los hijos del renunciante? Por regla general, sí — salvo que el contrato lo limite expresamente al heredero firmante. La renuncia gratuita no surte efectos automáticos sobre los descendientes.

¿Puede el contrato sucesorio eliminar la legítima? No. Los herederos forzosos — descendientes, cónyuge supérstite y en ciertos casos ascendientes — conservan su cuota mínima legal. Si la atribución contractual la lesiona, procede la acción de reducción.

¿Es válido un contrato sucesorio turco para bienes en el extranjero? Depende de las normas de Derecho internacional privado de cada país. Quienes tengan patrimonio en varios países deben obtener asesoramiento especializado en todas las jurisdicciones implicadas.

Cómo puede ayudarle Mona Hukuk

El contrato sucesorio es uno de los instrumentos más complejos del derecho sucesorio turco. Los requisitos de forma, el cálculo de legítimas y — en especial para clientes internacionales — la interacción con el derecho extranjero requieren asesoramiento especializado. Nuestro equipo en Antalya asesora a clientes hispanohablantes en español en materia de planificación sucesoria y derecho de herencias en Turquía.

Contáctenos en contact@monahukuk.com o llámenos al +90 (242) 606 14 32.