تسجيل براءات الاختراع وملكية الاختراع في تركيا: دليل قانون SMK

يطوّر مهندس عملية تصنيع جديدة، أو تصمّم شركة ناشئة جهازًا مبتكرًا، أو ترغب شركة أجنبية في طرح منتجها في السوق التركية. في الحالات الثلاث يبرز السؤال نفسه: كيف يُحمى الاختراع ولمن يعود الحق فيه؟ في تركيا، تخضع حماية براءات الاختراع لقانون الملكية الصناعية رقم 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu، «SMK») الذي دخل حيّز التنفيذ في 10 يناير 2017. يشرح هذا المقال شروط القابلية لبراءة الاختراع، والفرق بين البراءة ونموذج المنفعة، وملكية اختراعات الموظفين، والمسارات الدولية المتاحة للمتقدمين الأجانب.

شروط القابلية لبراءة الاختراع بموجب SMK

وفقًا للمادة 82 من SMK، تُمنح براءة الاختراع للاختراعات في جميع مجالات التقنية بشرط أن تكون جديدة، وأن تنطوي على خطوة ابتكارية، وأن تكون قابلة للتطبيق الصناعي. تتوافق هذه المعايير الثلاثة مع معايير براءات الاختراع المعترف بها دوليًا:

• الجدّة: بموجب المادة 83/1 من SMK، يُعدّ الاختراع جديدًا إذا لم يكن جزءًا من حالة التقنية الصناعية. وتشمل حالة التقنية كل ما أُتيح للجمهور في أي مكان في العالم قبل تاريخ الإيداع، سواء كتابةً أو شفهيًا أو عن طريق الاستخدام. لذلك فإن الكشف عن الاختراع في معرض أو على الإنترنت أو في منشور قبل الإيداع قد يُفقده جدّته.
• الخطوة الابتكارية: بموجب المادة 83/4، ينطوي الاختراع على خطوة ابتكارية إذا لم يكن بديهيًا لخبير في المجال التقني المعني. أي أن الاختراع يجب أن يتجاوز ما يمكن استنتاجه بشكل روتيني من المعرفة القائمة.
• القابلية للتطبيق الصناعي: بموجب المادة 83/6، يتحقق هذا الشرط إذا كان الاختراع قابلًا للصنع أو الاستخدام في أي فرع من فروع الصناعة، بما في ذلك الزراعة.

تستبعد المادة 82/2 من SMK الاكتشافات والنظريات العلمية والأساليب الرياضية وبرامج الحاسوب والإبداعات الجمالية «في حدّ ذاتها» من مفهوم الاختراع. كما تستبعد المادة 82/3 موضوعات معيّنة من الحماية، منها الاختراعات المخالفة للنظام العام أو الآداب العامة وأساليب التشخيص والعلاج.

براءة اختراع أم نموذج منفعة؟

يوفّر SMK مسارين متمايزين للحماية، ويعتمد الاختيار الصحيح على طبيعة الاختراع والاستراتيجية التجارية.

البراءة (مع الفحص الموضوعي): هي أشمل أشكال الحماية. بموجب المادة 101/1 من SMK، تبلغ مدة الحماية عشرين عامًا من تاريخ الإيداع ولا يمكن تمديدها. وتخضع البراءة لفحص موضوعي من قِبل TÜRKPATENT من حيث الجدّة والخطوة الابتكارية.

نموذج المنفعة: بموجب المادة 142 من SMK، يُمنح نموذج المنفعة فقط للاختراعات التي تكون جديدة وقابلة للتطبيق الصناعي؛ وخلافًا للبراءة، لا تُشترط الخطوة الابتكارية. وبموجب المادة 101/1، تبلغ مدة الحماية عشر سنوات. والفرق الجوهري أن نموذج المنفعة لا يخضع للفحص الموضوعي المطبّق على البراءات؛ إذ يُصدر TÜRKPATENT تقرير بحث دون تقييم الخطوة الابتكارية. يوفّر ذلك حماية أسرع وأكثر اقتصادية، غير أن الأساس القانوني لنموذج المنفعة قد يكون أسهل عرضةً للطعن في النزاعات مقارنةً ببراءة خضعت للفحص.

اختراعات الموظفين: لمن يعود الاختراع؟

كقاعدة عامة، بموجب المادة 109/1 من SMK، يعود الحق في البراءة إلى المخترع أو خلفائه. غير أن الوضع يتغيّر عندما ينشأ الاختراع في إطار علاقة عمل.

تعرّف المادة 113 من SMK اختراع الخدمة بأنه الاختراع الذي يحقّقه الموظف في سياق واجباته داخل المنشأة، أو بالاستناد إلى حد كبير إلى خبرة المنشأة وأعمالها؛ أما أي اختراع آخر فهو اختراع حرّ. ويلتزم الموظف بإخطار صاحب العمل باختراع الخدمة دون تأخير.

بموجب المادة 115 من SMK، يجوز لصاحب العمل المطالبة بحقوق كاملة أو جزئية في اختراع الخدمة خلال أربعة أشهر من تاريخ الإخطار. وبالمطالبة الكاملة تنتقل جميع الحقوق في الاختراع إلى صاحب العمل. وفي المقابل، يحق للموظف الحصول على مقابل معقول. ويُحسب المبلغ مع مراعاة القيمة الاقتصادية للاختراع، ودور الموظف داخل المنشأة، ومساهمة المنشأة في الاختراع (المادة 115/7). أما بالنسبة للعاملين في القطاع العام، فلا يجوز أن يقلّ المقابل عن ثلث الدخل المتحقق من الاختراع (المادة 113/5). وإذا لم يطالب صاحب العمل بالحقوق في الموعد المحدد، يصبح الاختراع حرًّا ويجوز للموظف التصرّف فيه بحرية.

عملية الإيداع والفحص لدى TÜRKPATENT

تُقدَّم طلبات براءات الاختراع إلى المكتب التركي لبراءات الاختراع والعلامات التجارية (TÜRKPATENT). وتتألف العملية في مجملها من الإيداع والفحص الشكلي، وإعداد تقرير البحث، والنشر في النشرة الرسمية، وأخيرًا الفحص الموضوعي.

بموجب المادة 98 من SMK، يجب على المتقدم طلب الفحص خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بتقرير البحث؛ وإلا يُعدّ الطلب مسحوبًا. ويفحص المكتب مدى توافق الاختراع مع القانون، ويدعو المتقدم عند الاقتضاء إلى تقديم ملاحظات أو تعديلات (بما لا يتجاوز ثلاثة إخطارات). وإذا كانت نتيجة الفحص إيجابية، تُمنح البراءة ويُنشر القرار في النشرة الرسمية. ومن المهم الإشارة إلى أن منح البراءة، بموجب المادة 98/9، لا يعني أن المكتب يضمن صحّتها.

المسارات الدولية للمتقدمين الأجانب

تركيا طرف في الأنظمة الدولية الرئيسية للملكية الفكرية، ويمكن للمخترعين الأجانب الحصول على الحماية عبر عدة مسارات:

• حق الأولوية بموجب اتفاقية باريس: يمكن للطلب المودَع في تركيا خلال اثني عشر شهرًا من أول إيداع في دولة عضو أن يطالب بأولوية تاريخ الإيداع الأول. ويمنع ذلك عمليات الكشف التي تتخلل هذه الفترة من إفقاد الاختراع جدّته.
• الدخول في المرحلة الوطنية لـ PCT: يمكن للطلبات الدولية المودَعة بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)، المُشار إليها كذلك في المادة 83/3 من SMK، الدخول في المرحلة الوطنية في تركيا ضمن المهل والشروط المقرّرة. ويناسب هذا المسار الشركات التي ترغب في إبقاء خيارات الحماية مفتوحة في دول عديدة عبر إيداع دولي واحد.
• البراءة الأوروبية (EPC): بما أن تركيا طرف في اتفاقية البراءة الأوروبية، فإن طلبات البراءة الأوروبية التي تُعيّن فيها تركيا يمكن أن يكون لها أثر وطني أيضًا.

ينبغي أن يكون المتقدمون الأجانب ممثَّلين في تركيا عبر وكيل براءات، وأن يراعوا بدقّة التزامات الترجمة والمواعيد.

الأسئلة الشائعة

كم تدوم حماية براءة الاختراع في تركيا؟ تبلغ مدة الحماية عشرين عامًا من تاريخ الإيداع للبراءة الخاضعة للفحص، وعشر سنوات لنموذج المنفعة (المادة 101 من SMK). ولا يمكن تمديد هاتين المدتين، وتتوقف الحماية على سداد الرسوم السنوية في مواعيدها.

ماذا يحدث إذا كشفتُ عن اختراعي قبل الإيداع؟ كقاعدة عامة قد تزول الجدّة، لأن حالة التقنية تشمل كل كشف علني تم قبل تاريخ الإيداع (المادة 83/2 من SMK). لذلك ينبغي الحفاظ على السرية إلى حين إيداع الطلب.

هل أملك اختراعًا طوّره موظفي؟ فيما يتعلق باختراع خدمة مرتبط بواجبات الموظف، يمكن لصاحب العمل أن يصبح المالك الكامل بالمطالبة بالحقوق خلال أربعة أشهر، لكن يجب دفع مقابل معقول للموظف (المواد 113–115 من SMK).

هل يمكن لشركة أجنبية إيداع طلب براءة مباشرةً في تركيا؟ نعم. يمكن الإيداع عبر أولوية اتفاقية باريس، أو المرحلة الوطنية لـ PCT، أو مسار البراءة الأوروبية؛ وتُدار العملية عادةً عبر وكيل براءات معتمد.

كيف يمكن لـ Mona Hukuk المساعدة

تُعدّ مسائل البراءات ونماذج المنفعة مجالًا تقنيًا يمتد من اختيار الاستراتيجية الصحيحة إلى مراحل الإيداع والاعتراض، ومن اتفاقيات اختراعات الموظفين إلى دعاوى البطلان والتعدّي المحتملة. في Mona Hukuk نساعد المخترعين والشركات الناشئة والشركات الأجنبية الداخلة إلى السوق التركية في تقييم القابلية لبراءة الاختراع، وصياغة العقود، والدعم في منازعات الملكية الفكرية.

للاستشارة في أنطاليا، يمكنكم المراسلة عبر contact@monahukuk.com أو الاتصال على الرقم ‎+90 (242) 606 14 32.