Ehevertrag in der Türkei: Ratgeber für ausländische Paare

Wer in der Türkei heiratet — oder dort Immobilien besitzt — sollte von Anfang an wissen, wem was gehört und was im Fall einer Scheidung gilt. Das türkische Recht sieht ein gesetzliches Güterrecht vor, das automatisch auf jedes Ehepaar angewendet wird, wenn keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde. Ausländische Staatsangehörige bringen dabei häufig Erwartungen mit, die auf dem Recht ihres Heimatlandes beruhen und sich erheblich von den türkischen Regeln unterscheiden. Ein Ehevertrag — auf Türkisch mal rejimi sözleşmesi — ermöglicht es Ihnen, diese Frage selbst zu gestalten, bevor sie zum Streitpunkt wird.

Das gesetzliche Güterrecht in der Türkei

Ohne eine vertragliche Vereinbarung gilt nach dem türkischen Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu) automatisch die sogenannte "edinilmiş mallara katılma" — die Zugewinngemeinschaft. Darunter gelten Einkommen, während der Ehe erworbene Immobilien und gemeinsam angesparte Vermögen als gemeinschaftlich erwirtschaftet. Im Fall einer Scheidung hat jeder Ehegatte Anspruch auf einen Anteil am Zugewinn des anderen.

Nicht der Teilung unterliegen Vermögenswerte, die vor der Ehe vorhanden waren, sowie Erbschaften und Schenkungen, die während der Ehe eingehen — diese bleiben das Eigentum des jeweiligen Ehegatten. Allerdings können die Grenzen verschwimmen: Werden persönliche Mittel für die Verbesserung oder Instandhaltung gemeinschaftlicher Güter eingesetzt, kann später Streit entstehen, welcher Teil persönlich und welcher gemeinschaftlich ist. Besitzen Sie eine Immobilie in Antalya oder anderswo in der Türkei und heiraten ohne Ehevertrag, gelten diese Regeln automatisch für Sie.

Was ein Ehevertrag leisten kann

Mit einem Ehevertrag können Sie ein anderes Güterrechtsmodell wählen, das Ihren Verhältnissen besser entspricht. Die häufigste Wahl ausländischer Paare in der Türkei ist die vollständige "mal ayrılığı" — Gütertrennung: Was jeder Ehegatte verdient und besitzt, bleibt ausschließlich sein Eigentum; im Fall einer Scheidung findet keine Aufteilung statt. Dieses Modell ist besonders attraktiv für Unternehmer, Freiberufler mit Geschäftsinteressen und Personen, die mit einem erheblichen Vermögen in die Ehe eintreten.

Der Vertrag kann vor der Hochzeit oder jederzeit während der Ehe abgeschlossen werden. Ein Abschluss vor der Heirat — oder vor größeren Investitionen in der Türkei — wird dringend empfohlen, da er spätere Unklarheiten über den Geltungsbereich des Vertrags vermeidet. Wie türkische Gerichte Vermögen aufteilen, wenn kein Vertrag vorliegt, erfahren Sie in unserem Beitrag zur Vermögensaufteilung bei der Scheidung ausländischer Ehegatten in der Türkei.

Güterrechtsmodelle im Überblick

Das türkische Recht bietet vier Modelle zur Auswahl:

• Edinilmiş mallara katılma — Zugewinngemeinschaft (gesetzlicher Standard); gemeinsam erwirtschaftetes Vermögen wird bei Scheidung geteilt.
• Mal ayrılığı — Gütertrennung; jeder Ehegatte behält sein Eigentum und seinen Erwerb, keine Teilung bei Auflösung.
• Paylaşmalı mal ayrılığı — modifizierte Gütertrennung; Gütertrennung während der Ehe, aber das Gericht kann bei Auflösung eine Teilung anordnen, sofern dies der Billigkeit entspricht.
• Mal ortaklığı — Gütergemeinschaft; fast alles gehört beiden gemeinsam. Selten gewählt, aber rechtlich möglich.

Die richtige Wahl hängt von Ihrem Vermögensprofil, Ihren Vermögenswerten in der Türkei und im Ausland sowie Ihrer Familienplanung ab. Unsere Kanzlei berät Sie zu den Konsequenzen jedes Modells in Ihrer spezifischen Situation.

Formvorschriften und Ablauf

Ein Ehevertrag muss nach türkischem Recht bestimmte Formvorschriften erfüllen, um wirksam zu sein. Er muss als notariell beurkundete Urkunde errichtet werden — beide Ehegatten müssen persönlich vor dem Notar erscheinen und der Vertrag muss vom Notar aufgenommen oder beglaubigt werden. Ein formlos unterzeichnetes Schriftstück zwischen den Eheleuten hat keinerlei rechtliche Wirkung.

Alternativ kann das gewählte Güterrechtsmodell auch bei der Eheschließung gegenüber dem Standesbeamten erklärt und unmittelbar in das Heiratsregister eingetragen werden.

Wenn Sie sich im Ausland befinden und den Vertrag abschließen möchten, ist dies grundsätzlich vor einem Notar in Ihrem Heimatland möglich. Der Vertrag muss jedoch die formalen Anforderungen des türkischen Rechts erfüllen und in der Regel durch eine Apostille oder eine vergleichbare Beglaubigung für die Verwendung in der Türkei vorbereitet werden. Holen Sie in jedem Fall türkischen Rechtsrat ein, bevor Sie sich auf einen im Ausland errichteten Vertrag verlassen. Informationen zur Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen (tanıma) in der Türkei finden Sie auch in unserem Artikel zur Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen (tanıma) im Scheidungsbereich.

Was der Vertrag nicht außer Kraft setzen kann

Ein Ehevertrag hat Grenzen. Er kann nicht den Anspruch auf Unterhalt (nafaka) oder Kindesunterhalt aufheben, die grundlegenden Schutzrechte eines Ehegatten einschränken oder den türkischen ordre public verletzen. Klauseln, die dies versuchen, werden von einem Gericht für unwirksam erklärt; der Rest des Vertrags bleibt in der Regel bestehen.

Der Vertrag kann auch nicht den persönlichen Charakter von Erbschaften und Schenkungen aufheben: Diese bleiben nach türkischem Recht unabhängig vom gewählten Güterrecht das Eigentum des Empfängers. Schließlich erfasst der Vertrag nur die türkrechtlichen Aspekte Ihrer Vermögenssituation — für Vermögenswerte in anderen Ländern benötigen Sie gesonderte Beratung.

Häufig gestellte Fragen

F: Können wir einen Ehevertrag abschließen, nachdem wir bereits verheiratet sind?

Ja. Das türkische Recht erlaubt Ehepaaren, ihr Güterrecht während der Ehe jederzeit durch eine neue notarielle Vereinbarung zu ändern. Das neue Güterrecht gilt ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung.

F: Gilt ein im Ausland geschlossener Ehevertrag auch in der Türkei?

Er kann gelten, sofern er den türkischen Formvorschriften entspricht und ordnungsgemäß beglaubigt wurde (in der Regel mit einer Apostille). Der Inhalt darf nicht gegen zwingende Vorschriften des türkischen Rechts verstoßen. Lassen Sie sich türkisch-rechtlich beraten, bevor Sie sich auf einen ausländischen Vertrag für Ihre Vermögenswerte in der Türkei stützen.

F: Wir sind beide Ausländer und leben in Antalya — welches Recht gilt für unser Güterrecht?

Nach dem türkischen internationalen Privatrecht (MÖHUK) richtet sich das anzuwendende Recht nach Ihrer Staatsangehörigkeit und Ihrem gewöhnlichen Aufenthalt. Wenn Sie in der Türkei leben, ist es gut möglich, dass türkisches Recht auf Ihr dortiges Vermögen angewendet wird. Genau deshalb ist die Beratung durch einen Anwalt für Familienrecht in Antalya so wichtig, bevor Sie hier Immobilien kaufen.

F: Können wir im Vertrag Regelungen zur Immobilie in Antalya treffen?

Ja, Sie können Ihre türkische Immobilie im Vertrag berücksichtigen. Beachten Sie jedoch, dass das Familienheim (aile konutu) nach türkischem Recht unabhängig vom gewählten Güterrecht einen besonderen Schutzstatus genießt. Ein Familienrechtsanwalt kann Ihnen erläutern, wie dieser Schutz in Ihrer Situation konkret wirkt.

Wie Mona Hukuk Sie unterstützen kann

Unser in Antalya ansässiges Familienrechtsteam berät ausländische Mandanten in allen Fragen des türkischen ehelichen Güterrechts — von der Wahl des richtigen Modells und der Vertragsgestaltung über die Anerkennung ausländischer Verträge bis hin zur Klärung von Vermögensfragen im Scheidungsverfahren.

Kontaktieren Sie uns unter info@monahukuk.com oder rufen Sie +90 (242) 606 14 32 an, um einen Beratungstermin in Antalya zu vereinbaren.