Sucursal, oficina de enlace o filial en Turquía: guía

Cuando una empresa extranjera decide expandirse en Turquía, una de las primeras decisiones legales de fondo es: ¿qué tipo de presencia necesita realmente? La Ley turca de inversiones extranjeras directas (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu, Ley n.º 4875) garantiza a los inversores extranjeros el mismo trato que a los nacionales y reconoce expresamente tres vías principales: la oficina de enlace (irtibat bürosu), la sucursal (şube) y la sociedad filial turca. Acertar con esta decisión desde el principio ahorra tiempo, evita exposición fiscal innecesaria y sitúa la responsabilidad donde usted quiere tenerla.

---

La oficina de enlace: presencia sin actividad comercial

La oficina de enlace es la opción más ligera que admite el ordenamiento turco para una empresa extranjera. La Ley n.º 4875 faculta al Ministerio de Industria y Tecnología a conceder permisos de apertura de oficinas de enlace a empresas extranjeras, pero únicamente bajo una condición que no admite excepciones: que la oficina no ejerza actividades comerciales en Turquía.

En la práctica, una oficina de enlace puede realizar estudios de mercado, representar a la empresa matriz en ferias y reuniones, coordinar la comunicación entre Turquía y la sede central y desempeñar tareas administrativas. Lo que no puede hacer es firmar contratos que generen ingresos en Turquía, emitir facturas a clientes turcos ni recibir pedidos. Cuando se traspasa esa línea, la oficina funciona como un establecimiento comercial sin autorización.

Los permisos se expiden habitualmente por tres años y son renovables mediante solicitud. La oficina se financia en su totalidad con transferencias del extranjero y no tributa por el impuesto de sociedades turco al no generar rentas. No obstante, está obligada a presentar informes de actividad anuales ante el Ministerio.

Indicado para: empresas que sondean el mercado turco antes de asumir compromisos mayores, centros de coordinación regional o representaciones sin actividad comercial directa.

---

La sucursal: actividad comercial plena sin nueva personalidad jurídica

Una sucursal no es una entidad jurídica independiente. Es una extensión de la empresa matriz inscrita en el Registro Mercantil turco (Ticaret Sicili) al amparo del Código de Comercio turco (Türk Ticaret Kanunu). Esta distinción jurídica tiene consecuencias prácticas determinantes.

Al ser la sucursal y la matriz la misma persona jurídica, la empresa matriz asume responsabilidad directa e ilimitada por todas las deudas y obligaciones que contraiga la sucursal en Turquía. No existe escudo corporativo que proteja los activos de la matriz. A cambio, la sucursal puede ejercer cualquier actividad comercial con plena capacidad: suscribir contratos, contratar personal, emitir facturas.

Desde el punto de vista fiscal, la sucursal es una institución sujeta a tributación limitada (dar mükellef kurum): solo se le gravan las rentas obtenidas en Turquía, no los beneficios mundiales de la matriz. La remisión de beneficios a la sede puede estar sujeta a retención en la fuente. Para constituirla, es necesario presentar en el Registro Mercantil la documentación societaria de la matriz —traducida al turco, notariada y apostillada— y nombrar un representante local autorizado.

Indicado para: empresas que desean presencia comercial completa en Turquía sin crear una nueva persona jurídica, siempre que la matriz esté dispuesta a asumir la responsabilidad directa por las obligaciones turcas.

---

La sociedad filial turca: entidad jurídica propia constituida en Turquía

Una sociedad filial es una persona jurídica independiente constituida conforme al derecho turco, habitualmente como sociedad de responsabilidad limitada (limited şirket, Ltd. Şti.) o sociedad anónima (anonim şirket, A.Ş.). La empresa extranjera posee participaciones en ella, pero la filial tiene personalidad jurídica propia: puede adquirir bienes inmuebles, suscribir contratos e interponer acciones judiciales en su propio nombre.

La ventaja fundamental es la responsabilidad limitada. En la mayoría de los supuestos, la exposición económica de la matriz queda acotada al capital aportado. El Código de Comercio turco exige para la limited şirket un capital social mínimo de 10.000 TL y al menos un socio: un modelo ágil y flexible muy adecuado para operaciones de tamaño pequeño y mediano. La anonim şirket exige un capital mínimo de 50.000 TL y una gobernanza más formalizada; es el vehículo habitual para operaciones de mayor envergadura, sectores regulados como la banca y los seguros, y escenarios en los que pueda plantearse una eventual oferta pública de acciones.

En cuanto a la tributación, la filial es una institución con sujeción fiscal plena (tam mükellef kurum) y tributa sobre su renta mundial, si bien los convenios de doble imposición suscritos por Turquía con numerosos países mitigan considerablemente la carga efectiva.

Para más detalles sobre la constitución de sociedades en Turquía como inversor extranjero, consulte nuestra guía sobre constitución de sociedades en Turquía para inversores extranjeros.

Indicado para: la mayoría de las empresas extranjeras que proyectan una actividad sustancial y duradera en Turquía: comercio minorista, fabricación, servicios, gestión inmobiliaria o cualquier actividad regulada.

---

Las tres preguntas clave para tomar la decisión

¿Generará ingresos en Turquía? Si es así, la oficina de enlace queda descartada —la actividad comercial le está expresamente prohibida—. Habrá que optar por una sucursal o una filial.

¿Puede la empresa matriz asumir responsabilidad directa? La sucursal expone plenamente a la matriz. La filial limita esa exposición al capital invertido. Si la actividad turca puede crear riesgos a nivel de grupo, la filial es generalmente la opción más prudente.

¿Cuán firme es el compromiso a largo plazo con Turquía? La oficina de enlace es sencilla de abrir y cerrar. Dar de baja una sucursal conlleva trámites registrales. La filial es el vehículo integral a largo plazo: más formalidades en el inicio, pero máxima flexibilidad operativa una vez en marcha.

Para información sobre la protección de los socios minoritarios en una SRL turca, le recomendamos nuestro artículo sobre derechos de accionistas minoritarios en sociedades turcas.

---

Novedad de 2026: el Centro de Servicios Cualificados

Una modificación de la Ley n.º 4875 aprobada en junio de 2026 incorporó una nueva figura: el Nitelikli Hizmet Merkezi (Centro de Servicios Cualificados). Está concebido para grupos multinacionales que quieran centralizar funciones de finanzas, legal, RRHH, I+D o marketing para sus operaciones globales desde Turquía. Para cumplir los requisitos, el centro debe prestar servicios a entidades vinculadas en al menos tres países y obtener como mínimo el 80% de sus ingresos de empresas vinculadas no turcas. El Ministerio está elaborando los detalles reglamentarios y posibles incentivos fiscales. Si su grupo estudia un modelo de centro de servicios compartidos en Turquía, este marco merece una atención detenida.

---

Preguntas frecuentes

P: ¿Puede una oficina de enlace firmar un contrato con un cliente turco?

No. La Ley n.º 4875 prohíbe expresamente a las oficinas de enlace cualquier actividad comercial. Firmar un contrato que genere ingresos con una parte turca vulneraría las condiciones del permiso. Antes de hacerlo, la oficina tendría que transformarse en sucursal o sociedad.

P: Si se dicta una sentencia contra mi sucursal en Turquía, ¿puede afectar a los activos de la empresa matriz?

Sí, en principio. Al ser sucursal y matriz la misma persona jurídica, una sentencia contra la sucursal turca puede, conforme a las normas de ejecución internacional, hacerse efectiva sobre los activos de la matriz en el extranjero. Esta es la diferencia de responsabilidad más importante entre sucursal y filial.

P: ¿Puede una filial turca íntegramente extranjera adquirir inmuebles en Turquía?

Sí. Una persona jurídica constituida conforme al derecho turco es tratada como entidad turca a efectos registrales, aunque todos sus socios sean extranjeros. Las restricciones aplicables a los inversores extranjeros personas físicas no se aplican directamente a las sociedades turcas. No obstante, siguen aplicándose las restricciones sectoriales —zonas militares, límites sobre suelo agrícola— también a nivel societario.

P: ¿Cuánto tiempo se tarda en inscribir una sucursal o constituir una filial?

Una limited şirket turca puede constituirse en una o dos semanas si la documentación está en regla. La inscripción de una sucursal en el Registro Mercantil sigue un plazo similar una vez que los documentos apostillados y traducidos de la matriz están disponibles. El permiso de la oficina de enlace otorgado por el Ministerio puede requerir algunas semanas adicionales.

P: ¿Se aplica la legislación laboral turca a los empleados extranjeros de una sucursal o filial?

Sí. El derecho laboral turco se aplica a todas las relaciones de trabajo desarrolladas en territorio turco con independencia de la nacionalidad. Los empleados extranjeros necesitan un permiso de trabajo expedido por el Ministerio de Trabajo conforme a la Ley n.º 4875, tanto en sucursales como en filiales y oficinas de enlace.

Cómo puede ayudarle Mona Hukuk

La elección entre oficina de enlace, sucursal y filial raramente es solo una cuestión jurídica: depende de su modelo de negocio, posición fiscal, planes a largo plazo y disposición a asumir riesgos. Nuestro despacho asesora a inversores y empresas extranjeras en Antalya y en toda Turquía en todas las fases del proceso de entrada al mercado, desde la selección de la estructura hasta el registro mercantil, las solicitudes de permisos y el cumplimiento normativo continuo. Para una visión general de las cláusulas de arbitraje en sus contratos operativos, le recomendamos nuestro artículo sobre arbitraje en Turquía: ICC e ISTAC.

Contáctenos en contact@monahukuk.com o llámenos al +90 (242) 606 14 32 para concertar una consulta en Antalya.