Виды алиментов и расчёт для иностранных клиентов в Турции

Один из самых деликатных вопросов при разводе — алименты. Как для платящего супруга, так и для получающего, алименты формируют экономический баланс после брака. Когда в деле участвуют супруги — иностранные граждане, добавляются дополнительные слои: взыскание в странах с ограниченной договорной базой, меняющиеся экономические условия. В этом руководстве мы разъясняем виды алиментов по турецкому праву и то, что необходимо знать иностранным клиентам.

Четыре вида алиментов по турецкому праву

Турецкое право выделяет четыре основных вида алиментов:

1. Временные алименты (Tedbir Nafakası)

Временные алименты, назначаемые на период с момента подачи иска о разводе до вступления решения в законную силу. Их цель:

• Поддержать экономически более слабого супруга в ходе процесса,
• Покрывать нужды ребёнка во время разбирательства,
• Решение суда обязывает платить с даты подачи иска.

Сумма временных алиментов приобретает большее значение по мере затягивания процесса. В международных разводных делах в Анталье, способных длиться месяцами, их установление — критический фактор.

2. Алименты по нуждаемости (Yoksulluk Nafakası)

Бессрочные алименты от другого супруга в пользу супруга, оказавшегося в нужде в результате развода. Условия:

• Супруг-истец должен оказаться в нужде,
• Другой супруг должен иметь способность платить,
• Истец не должен нести большую вину в разводе (равная вина допустима; большая — нет).

Алименты по нуждаемости бессрочны; они длятся до таких событий, как смерть, повторный брак или прекращение нуждаемости.

3. Алименты на ребёнка (İştirak Nafakası)

Алименты, выплачиваемые родителем без опеки, для участия в расходах на содержание и образование ребёнка:

• Как правило, до достижения совершеннолетия,
• Могут продлеваться при продолжающемся обучении,
• Можно требовать увеличения по мере роста потребностей ребёнка.

По турецкому праву алименты на ребёнка — основополагающая обязанность родителя без опеки; независимо от экономического неравенства.

4. Семейные алименты

Алименты, получаемые от других членов семьи, если кто-либо оказывается в нужде. Не привязаны к разводу; основаны на семейной обязанности взаимопомощи.

Принципы расчёта

Сумма алиментов отнесена к усмотрению судьи; конкретные критерии:

• Экономическое положение сторон (доходы, имущество),
• Уровень жизни — поддерживавшийся до и во время брака,
• Потребности ребёнка — возраст, образование, здоровье, питание,
• Социальное и экономическое положение супругов,
• Экономические условия места проживания.

В туристически ориентированном городе, как Анталья, при подаче иска целесообразно особо подчёркивать уровень жизни и структуру расходов.

Особые ситуации для иностранных клиентов

Определение алиментов для супруга, работающего за рубежом

Когда один из супругов работает за рубежом, определение дохода может быть затруднено. В таких случаях в дело могут быть представлены:

• Налоговые декларации страны зарубежного проживания,
• Движение по банковским счетам,
• Справки о доходах от работодателя,
• Записи органов социального обеспечения.

Для иностранных документов требуется апостиль и перевод.

Алименты в иностранной валюте

Турецкий суд присуждает алименты в турецких лирах. Однако если выплата должна производиться за рубежом:

• Можно ходатайствовать о выплате в иностранной валюте,
• Либо присуждённые в TL алименты переводятся в эквиваленте валюты страны назначения.

Взыскание за рубежом

С должника, проживающего за рубежом:

• Иск о признании и исполнении иностранного решения (tenfiz davası) — процедура, позволяющая исполнить иностранное судебное решение на территории Турции,
• В рамках международных договоров о взыскании алиментов, участником которых является Турция, Министерство юстиции выступает центральным органом,
• Исполнение турецких судебных решений по алиментам возможно во многих европейских странах.

Увеличение или уменьшение алиментов

Установленные алименты при изменении обстоятельств могут быть пересмотрены через иск об увеличении или уменьшении. Типичные причины:

• Рост или падение доходов сторон,
• Взросление ребёнка и рост расходов,
• Безработица должника,
• Повторный брак получателя (для алиментов по нуждаемости).

В Анталье, по мере изменения экономических условий, иски о пересмотре уже установленных алиментов всё более распространены.

Прекращение алиментов

Алименты по нуждаемости

• Смертью получателя,
• Повторным браком или установлением фактических брачных отношений получателя,
• Прекращением нуждаемости,
• Смертью должника (по общему правилу переходит к наследникам с исключениями).

Алименты на ребёнка

• Достижением ребёнком совершеннолетия и завершением обучения,
• Смертью ребёнка,
• Смертью родителя-опекуна.

Неуплата алиментов и принудительное исполнение

В отношении не уплачивающего алименты супруга:

• Может быть возбуждено исполнительное производство,
• При невыплате алиментов за три месяца возможен арест за неисполнение (tazyik hapsi) — самый сильный инструмент взыскания в турецком праве,
• Применимы такие методы, как удержание из заработной платы и обращение взыскания на недвижимость.

Арест за неисполнение фактически применим к иностранному должнику только при его пребывании в Турции; в отношении должников за рубежом он неэффективен. Тогда вступают в силу международные договоры.

Совместный расчёт: практический пример

Типичная картина алиментов при разводе с иностранным супругом в Анталье:

• Временные алименты: ежемесячная выплата супругу и ребёнку во время процесса,
• Алименты по нуждаемости: бессрочная выплата супругу после решения,
• Алименты на ребёнка: выплата на ребёнка до 18 лет (дольше при продолжении обучения).

Совокупная стоимость трёх видов алиментов может составлять заметную долю годового дохода более состоятельной стороны. Поэтому обсуждение алиментов оказывается в центре переговоров о разводе.

Как Mona Hukuk может помочь

В разводных делах с иностранным супругом в Анталье MONA HUKUK ведёт клиентов по установлению, увеличению, уменьшению и международному взысканию алиментов. Как со стороны получателя, так и со стороны плательщика мы стремимся выстроить юридически и финансово сбалансированные, устойчивые алиментные конструкции.

Свяжитесь с нами по адресу contact@monahukuk.com или по телефону +90 (242) 606 14 32, чтобы записаться на консультацию в Анталье.