Представительство по доверенности
Юридическое представительство в Турции без приезда
По турецкому праву многие действия могут совершаться адвокатом на основании надлежащим образом оформленной доверенности. На этой странице процесс описан шаг за шагом.
Наши клиенты, живущие за рубежом, могут завершить значительную часть своих юридических дел в Турции, не приезжая сюда. Правовое основание — доверенность: документ, оформленный у нотариуса или в консульстве, которым адвокату предоставляется полномочие совершать определённые действия от вашего имени.
Доверенность может быть оформлена двумя способами: непосредственно на турецком языке в турецком консульстве в стране вашего проживания либо у местного нотариуса с проставлением апостиля согласно Гаагской конвенции 1961 года. Документы на иностранном языке используются в Турции с присяжным переводом.
Как проходит процесс
1. Предварительная встреча
Ваш вопрос оценивается на онлайн-встрече; определяются содержание доверенности и необходимые документы. Для сделок с недвижимостью доверенность должна содержать фотографию и специальные полномочия.
2. Оформление доверенности
Доверенность оформляется в турецком консульстве или у местного нотариуса (с апостилем). Необходимый текст мы готовим и направляем вам; на этом же этапе выполняется присяжный перевод паспорта и получается турецкий идентификационный номер иностранца.
3. Передача документов
Поскольку для большинства действий требуется оригинал доверенности с собственноручной подписью, документ направляется в нашу фирму курьерской службой. По получении содержание подтверждается совместно.
4. Ведение дел и информирование
Действия выполняются нашей фирмой в соответствующих органах и, при необходимости, в судах. О каждом существенном этапе вы информируетесь по электронной почте или телефону; копии документов предоставляются по запросу.
Примеры дел, которые можно вести дистанционно по доверенности
- Купля-продажа недвижимости и операции в кадастровом управлении (ТАПУ)
- Регистрация компаний и договорные процессы
- Подача исков и ведение судебных дел; признание и исполнение иностранных решений
- Оформление наследства и наследственные процедуры
- Договоры аренды и процессы выселения
- Получение налогового номера и обращения в государственные органы
Некоторые процедуры по своей природе могут требовать личного участия — например, сдача биометрических данных при заявлениях на вид на жительство и гражданство или практика некоторых банков при открытии счетов. Возможность дистанционного ведения вашего дела ясно оценивается на предварительной встрече.
Частые вопросы
На каком языке оформлять доверенность?
Доверенности, оформленные в турецком консульстве, составляются на турецком языке и используются напрямую. Для доверенностей, оформленных у местного нотариуса на иностранном языке, требуются апостиль и присяжный перевод в Турции.
Что такое апостиль и где его получить?
Апостиль — это отметка по Гаагской конвенции 1961 года, придающая официальным документам одного государства-участника силу в других. Компетентный орган зависит от страны — обычно это министерства юстиции, суды или органы типа префектур.
Могу ли я отозвать доверенность?
Да. Доверитель может отозвать доверенность в любое время; отзыв оформляется через нотариуса и доводится до сведения соответствующих органов.
Оценим ваш вопрос вместе
Свяжитесь с нами, чтобы уточнить, можно ли вести ваше дело дистанционно и какие документы потребуются.
Связаться с нами