土耳其商标侵权：确认之诉、停止侵害之诉与损害赔偿之诉

您在商店橱窗或土耳其电商平台的商品页面上发现了自己注册商标的假冒品。您可以采取哪些法律救济？在土耳其，商标权受《工业产权法》（第6769号法，简称"SMK"）保护，该法既赋予权利人有力的民事诉讼工具，也提供刑事保护。本文将说明商标侵权如何被确认、制止与赔偿，以及外国品牌权利人如何应对在土耳其发生的假冒与未经授权使用其商标的情形。

根据SMK何种行为构成商标侵权

根据SMK第7条，因商标注册产生的权利专属于商标权人。权利人可以禁止在注册所涵盖的商品或服务上使用相同标志、使用产生混淆可能的近似标志，以及对在土耳其驰名的商标不正当利用其声誉的使用行为。该项保护还延伸至将标志附着于商品或包装、进口或出口该商品，以及在商业文件、广告或互联网上作为域名或关键词使用。

第29条进而列举了构成侵权的行为：未经同意以第7条所列方式使用商标；使用该商标或近似至无法区分的标志加以仿冒；明知或应知系仿冒品而销售、分销、进口、出口或以商业目的持有假冒商品；以及未经授权扩展或转让经许可取得的权利。假冒正处于这一定义的核心。

民事诉讼：确认、停止侵害、排除与损害赔偿

SMK第149条规定了受侵害的商标权人可向法院提出的请求：确认某一行为是否构成侵权；预防即将发生的侵权并制止正在进行的侵权（停止侵害）；排除侵权并赔偿物质与精神损害；扣押侵权商品及专门用于其生产的器械、机器（排除）；将上述物品的所有权判归权利人、或去除其上的商标，必要时予以销毁；以及将生效判决在报纸上公告。

在损害赔偿方面，第150条规定侵权人应赔偿权利人的损失，商标声誉受损时还可另行请求声誉损害赔偿。根据第151条，所失利益由权利人选择以下列三种方法之一计算：若无侵权权利人可能取得的收益、侵权人所获净利润，或依合法许可本应支付的许可费。这一可选择的计算方式，对面临举证困难的外国品牌权利人而言是一项重要优势。

刑事层面：商标假冒罪

商标假冒不仅是民事纠纷，也构成犯罪。根据SMK第30条，以摹仿或造成混淆的方式侵害他人商标，并因此生产、许诺销售、销售、进口、出口或以商业目的持有商品的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处最高二万日的司法罚金。两项条件具有决定意义：科处刑罚以商标在土耳其注册为前提（第30条第5款），且追诉须以权利人告诉为条件（第30条第6款）。因此，土耳其注册是刑事保护的前提条件。

取证、海关扣押与知识产权专门法院

有效的诉讼始于扎实的证据。在起诉前，可请求法院保全证据；此外，第150条第3款允许权利人要求侵权人向法院提交相关文件。在诉讼过程中，第159条允许采取临时措施，据此可在侵权商品所在的任何地点予以扣押，包括海关区域与自由区。对假冒进口商品的边境扣留（海关扣押）与海关法规配合运作，在假冒品进入市场之前予以拦截。

根据第156条，管辖法院为知识产权与工业产权民事法院（刑事方面为相应的刑事法院）；在尚未设立此类专门法院的地方，由初审民事法院与刑事法院审理相关案件。

外国品牌权利人实务指引

1. 先在土耳其注册： 刑事保护和许多临时措施都以商标在土耳其注册为前提。请确认您的国际（马德里）注册指定了土耳其。
2. 固定证据： 通过公证、电子确认或司法证据保全记录假冒品；对于网络侵权，保存截图与域名记录。
3. 将临时措施与海关申请结合： 在边境拦截商品，同时打击市场上的销售。
4. 权衡民事与刑事途径： 刑事告诉可强化民事案件中的损害赔偿请求。
5. 与本地律师合作： 期限、告诉要件以及专门法院程序均需专业经验。

常见问题解答

我的商标未在土耳其注册，仍能起诉吗？ 驰名商标及《巴黎公约》项下的某些情形属于例外，但为使民事尤其是刑事保护切实有效，强烈建议在土耳其注册。就刑事案件而言，注册是强制性的。

确认、停止侵害与损害赔偿是否须分别起诉？ 不必。这些请求可在同一份起诉状中一并提出；实务中，确认、停止侵害、排除与损害赔偿通常在同一案件中一并主张。

对销售假冒品的小商户我能采取什么措施？ 明知系假冒品仍予销售的人同样落入第29条与第30条的范围。但若其披露供货来源并协助查明生产者，则积极悔罪的相关规定可减轻或免除其刑罚。

案件需时多久、在何处审理？ 案件由知识产权与工业产权民事法院审理。审理时间取决于证据情况、鉴定意见及可能的上诉；而临时措施则可更快地取得结果。

Mona Hukuk 如何为您提供帮助

商标侵权案件要求迅速、准确地处理证据，并熟练掌握专门法院程序。Mona Hukuk 为土耳其及外国品牌权利人提供全流程法律服务——注册、临时措施、海关扣押、确认之诉、停止侵害之诉与损害赔偿之诉，以及刑事告诉。

请发送电子邮件至 contact@monahukuk.com 或拨打 +90 (242) 606 14 32 安排安塔利亚咨询。