حقوق الموكلين الأجانب في قضايا الحضانة في تركيا

في إجراءات الطلاق أو الانفصال بين الزوجين التركي والأجنبي، تُعدّ حضانة الأطفال القضية الأشد حساسية عادةً. قد تختلف الإجراءات التي يواجهها الوالد الأجنبي في المنظومة القانونية التركية عمّا اعتاده في دولته. بوصفنا مكتباً قانونياً متخصصاً في قانون الأسرة في أنطاليا، نستعرض في هذا الدليل الحقوق التي يتمتع بها الوالدان الأجانب في قضايا الحضانة التركية والمبادئ المطبَّقة.

مبدأ مصلحة الطفل الفضلى

في قانون الأسرة التركي، يُعدّ مصلحة الطفل الفضلى المعيار الحاسم الوحيد في قرارات الحضانة. تُقيّم المحكمة:

• النمو الجسدي والنفسي للطفل،
• احتياجاته التعليمية والصحية،
• الرابطة العاطفية مع الأم والأب،
• الحاجة إلى بيئة مستقرة،
• تفضيل الطفل الخاص (لا سيما للأطفال الذين تجاوزوا سناً معينة).

يُشكّل الوالدان الأجانب جزءاً كاملاً من هذا التقييم؛ والجنسية لا تُميّز في حقوق الحضانة.

المساواة في الحقوق للوالدين الأجانب

بموجب القانون التركي، حقوق الأم والأب على الطفل متساوية. كون الشخص رعية أجنبية لا يحول دون الحصول على حق الحضانة؛ غير أنه قد يُفرز مساوئ عملية في بعض المسائل. تُقيّم المحكمة عادةً:

• أي الوالدين يستطيع قضاء وقت أطول مع الطفل،
• أيهما يُوفّر حياة أكثر استقراراً،
• استمرارية البيئة الاجتماعية للطفل كالحضانة والمدرسة،
• قدرة الوالدين على التعاون.

إذا كان الوالد الأجنبي غير قادر على البقاء في تركيا طويلاً لأسباب مهنية، أخذت المحكمة ذلك بعين الاعتبار. في المقابل، يُعدّ دور الوالد الأجنبي في الحفاظ على لغة الطفل الأم وهويته الثقافية عاملاً واضحاً لصالحه.

أنواع الحضانة

بموجب القانون التركي، تكون الحضانة:

• الحضانة المنفردة: تُمنح الحضانة لأحد الطرفين فحسب. ويُمنح الطرف الآخر حق التواصل الشخصي مع الطفل.
• الحضانة المشتركة: استناداً إلى أحدث سوابق محكمة التمييز، يُمكن الحكم بالحضانة المشتركة في حالات يقدر فيها الزوجان على التعاون ويخدم ذلك مصلحة الطفل الفضلى.

للزوجين الأجنبيين الحاملين أحكاماً أجنبية بالحضانة المشتركة، يمكن طلب ترتيب حضانة مشتركة بموجب القانون التركي أيضاً.

حق إقامة التواصل الشخصي

عند منح الحضانة لأحد الوالدين، يحق للطرف الآخر إقامة التواصل الشخصي. يُنظَّم هذا الحق على النحو الآتي:

• رؤية الطفل في أيام وأوقات محددة،
• اصطحاب الطفل في فترات محددة،
• التواصل مع الطفل عبر الهاتف ومكالمات الفيديو.

إذا كان الوالد الأجنبي يسافر قادماً من دولته، يمكن تحديد فترات زيارة أطول وأكثر كثافة.

ترحيل الطفل إلى الخارج

حتى عند منح الحضانة المنفردة لأحد الوالدين، تستلزم نقل الطفل إلى الخارج عموماً موافقة الطرف الآخر. لحماية حقوق الوالد صاحب حق التواصل:

• يمكن للمحكمة أن تفرض حظر سفر على الطفل،
• تستلزم الرحلات المؤقتة موافقة موثَّقة من الطرف الآخر،
• تُلاحَق محاولات الاختطاف الانفرادية بموجب قواعد اختطاف الأطفال الدولي.

من الناحية العملية، عند طلب الوالد الأجنبي أخذ الطفل إلى دولته، تُجري المحكمة التركية موازنة دقيقة لحقوق الوالدين.

اختطاف الأطفال الدولي

إذا أخذ أحد الزوجين الطفل إلى الخارج دون موافقة الطرف الآخر (أو لم يعد منه) فإن ذلك يُشكّل اختطافاً دولياً للأطفال. بين الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي لاختطاف الأطفال:

• يُستوجب الإعادة السريعة،
• تضطلع وزارة العدل التركية بدور السلطة المركزية،
• يقضي المبدأ بإعادة الطفل إلى محل إقامته المعتاد.

لذا يتعين على الوالدين الأجانب الراغبين في أخذ الأطفال إلى دولتهم الحصول على حكم قضائي أو موافقة الوالد الآخر.

الاستماع إلى آراء الطفل

للأطفال الذين تجاوزوا سناً معينة، تُؤخذ آراؤهم في قرارات الحضانة. يجوز للمحكمة:

• سماع الطفل في غرفة المداولات،
• طلب تقرير من مختص في علم النفس التربوي أو الطب النفسي،
• مراعاة إفادة الطفل في قرار الحضانة.

إذا كانت كفاءة الطفل الأجنبي في اللغة التركية غير كافية، تُؤخذ آراؤه عبر مترجم.

تقرير البحث الاجتماعي

في قضايا الحضانة، تطلب المحكمة عادةً تقرير بحث اجتماعي. يقوم هذا التقرير على:

• إعداده من قِبَل خبير في الخدمات الاجتماعية،
• تقييم كل من الوالدين والطفل على حدة،
• فحص ظروف المعيشة والوضع الاقتصادي والبيئة المحيطة،
• تحديد رابطة كل والد بالطفل وتفضيل الطفل.

تؤثر تقارير البحث الاجتماعي تأثيراً بالغاً في قرارات المحكمة؛ لذا يُنصح بتقديم إفادات صادقة وشفافة مُركَّزة على مصلحة الطفل الفضلى أمام الخبير.

تعديل الحضانة

حتى بعد أن يصبح قرار الحضانة نهائياً، إذا تغيّرت الظروف، يجوز رفع دعوى تعديل حضانة. الحالات النموذجية:

• إخفاق الوالد الحاضن في أداء واجباته تجاه الطفل،
• تضرر الطفل في بيئته الحالية،
• انتقال الوالد الحاضن إلى الخارج،
• تغيّر تفضيل الطفل مع نموّه.

يبقى مبدأ مصلحة الطفل الفضلى حاسماً في قضايا التعديل.

العلاقة بين النفقة والحضانة

بصرف النظر عن أي الوالدين يحصل على الحضانة، يلتزم الطرف الآخر بدفع نفقة الطفل (iştirak nafakası). إقامة الوالد الأجنبي في الخارج لا تُغيّر هذا الالتزام:

• يمكن استخدام إجراءات التنفيذ لتحصيل النفقة في الخارج في تركيا،
• لتحصيل النفقة الصادرة عن حكم محكمة تركية في الخارج، يمكن تفعيل الآليات الحكومية الدولية.

الدعم القانوني

في أنطاليا، تتولى MONA HUKUK معالجة قضايا الحضانة للوالدين الأجانب بعناية فائقة. انطلاقاً من مبدأ مصلحة الطفل الفضلى، ندافع عن حقوق موكلينا الأجانب في أبعادها الدولية، وننطلق فور الحاجة في إجراءات كالتدابير الاحترازية والإعادة ومخالفات التواصل الشخصي.

تواصل معنا على contact@monahukuk.com أو اتصل بـ +90 (242) 606 14 32 لتحديد موعد استشارة في أنطاليا.