Регистрация патента и авторство изобретения в Турции: руководство по SMK

Инженер разрабатывает новый производственный процесс, стартап проектирует оригинальное устройство, а иностранная компания хочет вывести свой продукт на турецкий рынок. Во всех трёх случаях возникает один и тот же вопрос: как защитить изобретение и кому принадлежит право на него? В Турции патентная охрана регулируется Законом о промышленной собственности № 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu, «SMK»), вступившим в силу 10 января 2017 года. В этой статье рассматриваются условия патентоспособности, различие между патентом и полезной моделью, принадлежность служебных изобретений и международные пути, доступные иностранным заявителям.

Условия патентоспособности по SMK

Согласно статье 82 SMK, патент выдаётся на изобретения во всех областях техники при условии, что они являются новыми, имеют изобретательский уровень и промышленно применимы. Эти три критерия соответствуют международно признанным патентным стандартам:

• Новизна: согласно ст. 83/1 SMK, изобретение считается новым, если оно не относится к уровню техники. Уровень техники охватывает всё, что стало общедоступным где-либо в мире до даты подачи заявки — в письменной, устной форме или путём использования. Поэтому раскрытие изобретения на выставке, в интернете или в публикации до подачи заявки может уничтожить его новизну.
• Изобретательский уровень: согласно ст. 83/4, изобретение имеет изобретательский уровень, если оно не является очевидным для специалиста в соответствующей области техники. Иными словами, изобретение должно выходить за рамки того, что можно рутинно вывести из существующих знаний.
• Промышленная применимость: согласно ст. 83/6, это условие выполняется, если изобретение может быть изготовлено или использовано в любой отрасли промышленности, включая сельское хозяйство.

Статья 82/2 SMK исключает открытия, научные теории, математические методы, компьютерные программы и эстетические произведения «как таковые» из понятия изобретения. Статья 82/3 дополнительно исключает из охраны определённые объекты, в том числе изобретения, противоречащие публичному порядку или морали, а также методы диагностики и лечения.

Патент или полезная модель?

SMK предлагает два отдельных пути охраны, и правильный выбор зависит от характера изобретения и коммерческой стратегии.

Патент (с экспертизой по существу): это наиболее полная форма охраны. Согласно ст. 101/1 SMK, срок охраны составляет двадцать лет с даты подачи заявки и не может быть продлён. Патент подлежит экспертизе по существу в TÜRKPATENT на новизну и изобретательский уровень.

Полезная модель: согласно ст. 142 SMK, полезная модель выдаётся только на изобретения, которые являются новыми и промышленно применимыми; в отличие от патента, изобретательский уровень не требуется. Согласно ст. 101/1, срок охраны составляет десять лет. Ключевое различие в том, что полезная модель не подлежит экспертизе по существу, применяемой к патентам; TÜRKPATENT составляет отчёт о поиске, но не оценивает изобретательский уровень. Это обеспечивает более быструю и экономичную охрану, однако правовая основа полезной модели в споре может быть оспорена легче, чем у патента, прошедшего экспертизу.

Служебные изобретения: кому принадлежит изобретение?

По общему правилу, согласно ст. 109/1 SMK, право на патент принадлежит автору изобретения или его правопреемникам. Однако ситуация меняется, когда изобретение создаётся в рамках трудовых отношений.

Статья 113 SMK определяет служебное изобретение как изобретение, которое работник создаёт при исполнении своих обязанностей на предприятии или в значительной степени на основе опыта и работы предприятия; любое иное изобретение является свободным изобретением. Работник обязан незамедлительно уведомить работодателя о служебном изобретении.

Согласно ст. 115 SMK, работодатель может заявить полные или частичные права на служебное изобретение в течение четырёх месяцев с момента уведомления. При полном притязании все права на изобретение переходят к работодателю. Взамен работник имеет право на разумное вознаграждение. Его размер рассчитывается с учётом экономической ценности изобретения, роли работника на предприятии и вклада предприятия в изобретение (ст. 115/7). Для работников государственного сектора вознаграждение не может быть менее одной трети дохода, полученного от изобретения (ст. 113/5). Если работодатель не заявит права в срок, изобретение становится свободным, и работник может распоряжаться им свободно.

Процесс подачи и экспертизы в TÜRKPATENT

Патентные заявки подаются в Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT). Процесс в общих чертах состоит из подачи и формальной экспертизы, составления отчёта о поиске, публикации в Бюллетене и, наконец, экспертизы по существу.

Согласно ст. 98 SMK, заявитель должен ходатайствовать об экспертизе в течение трёх месяцев с момента уведомления об отчёте о поиске; в противном случае заявка считается отозванной. Ведомство проверяет соответствие изобретения Закону и при необходимости предлагает заявителю представить замечания или изменения (не более трёх таких уведомлений). При положительном результате экспертизы патент выдаётся, а решение публикуется в Бюллетене. Важно: согласно ст. 98/9, выдача патента не означает, что Ведомство гарантирует его действительность.

Международные пути для иностранных заявителей

Турция является участником основных международных систем интеллектуальной собственности, и иностранные изобретатели могут получить охрану несколькими способами:

• Приоритет по Парижской конвенции: заявка, поданная в Турции в течение двенадцати месяцев после первой подачи в стране-участнице, может испрашивать приоритет по дате первой подачи. Это предотвращает уничтожение новизны промежуточными раскрытиями.
• Вход в национальную фазу PCT: международные заявки, поданные по Договору о патентной кооперации (PCT), на который ссылается и ст. 83/3 SMK, могут вступить в национальную фазу в Турции в установленные сроки и на установленных условиях. Этот путь подходит компаниям, желающим сохранить возможности охраны во многих странах через одну международную заявку.
• Европейский патент (EPC): поскольку Турция является участником Европейской патентной конвенции, европейские патентные заявки с указанием Турции также могут иметь национальное действие.

Иностранным заявителям следует быть представленными в Турции через патентного поверенного и тщательно соблюдать обязательства по переводу и срокам.

Часто задаваемые вопросы

Как долго действует патентная охрана в Турции? Срок охраны составляет двадцать лет с даты подачи заявки для патента, прошедшего экспертизу, и десять лет для полезной модели (ст. 101 SMK). Эти сроки не могут быть продлены, а охрана зависит от своевременной уплаты годовых пошлин.

Что произойдёт, если я раскрою своё изобретение до подачи заявки? По общему правилу новизна может быть уничтожена, поскольку уровень техники охватывает любое публичное раскрытие, сделанное до даты подачи заявки (ст. 83/2 SMK). Поэтому до подачи заявки следует сохранять конфиденциальность.

Принадлежит ли мне изобретение, созданное моим работником? В отношении служебного изобретения, связанного с обязанностями работника, работодатель может стать полным правообладателем, заявив права в течение четырёх месяцев, но должен выплатить работнику разумное вознаграждение (ст. 113–115 SMK).

Может ли иностранная компания подать заявку на патент непосредственно в Турции? Да. Подача возможна через приоритет по Парижской конвенции, национальную фазу PCT или путь европейского патента; процесс обычно ведётся через уполномоченного патентного поверенного.

Чем может помочь Mona Hukuk

Вопросы патентов и полезных моделей — это техническая область, охватывающая выбор правильной стратегии, стадии подачи и возражений, соглашения о служебных изобретениях, а также возможные споры о недействительности и нарушении прав. Mona Hukuk помогает изобретателям, стартапам и иностранным компаниям, выходящим на турецкий рынок, в оценке патентоспособности, составлении договоров и поддержке в спорах в сфере интеллектуальной собственности.

Для консультации в Анталье вы можете написать на contact@monahukuk.com или позвонить по номеру +90 (242) 606 14 32.