土耳其固定期限租约到期后的续租与驱逐保护

许多在土耳其租房的外国人签订了标准的一年期租约，便以为租期届满后必须搬离——或者一切都要重新协商。土耳其租赁法的运作方式与此大相径庭，了解相关规则可以让您避免不必要的搬迁、被抬高的续租要求，或房东在缺乏合法依据的情况下施压要求您搬走。

租约不会仅因合同写明期限而自动终止

根据《土耳其债务法》（Türk Borçlar Kanunu），固定期限的住宅租约——以及有顶盖商业场所（çatılı işyeri）的租约——不会在约定期限届满时自动终止。房东不能仅凭一纸声明便宣告合同结束并要求您搬离。

若您希望在固定期限届满时终止租约，必须至少在合同期届满前十五天以书面形式通知房东。一旦错过这一窗口期，法律将视为租约以完全相同的条款自动续期一整年。这是默认规则——无需重新签字，也无需重新协商。

这是土耳其租房中最容易被误解的方面之一。房东有时会在每次续约时向承租人出示新合同，暗示继续居住需要重新签订协议。事实并非如此。您现有的合同已经涵盖了续期的这一年。

自动续期规则：每次续期一年

每当合同期限届满而承租人未按要求发出通知时，土耳其法律便将租约延长十二个月。该延长年度内的租金上涨受法定年度涨幅上限约束——不能仅凭房东意愿随意上涨。关于该上限如何运作的更多内容，请参阅我们关于土耳其租金上涨上限的文章。

续期循环将持续进行，直到以下三种情形之一出现：承租人发出所需的通知；出现法院认可的驱逐事由；或十年延长期届满。

至关重要的是，房东并不享有仅因固定期限届满即可终止租约的对等权利。这种不对称是有意为之——土耳其法律高度重视承租人的居住稳定性。

合法驱逐事由：范围有限的清单

土耳其法律确实允许房东在十年届满之前终止住宅或商业租约，但事由受到严格限制。房东必须证明以下情形之一，并在相关租期届满后一个月内向法院提起诉讼。

真实的个人需要：若房东——或其配偶、子女、父母，或其依法负有扶养义务之人——确实需要将该房产用作自住或经营场所，可以申请驱逐。这种需要必须真实且紧迫，而非借口。法院会仔细审查此类主张。详细分析请参阅我们关于土耳其房东因自用申请驱逐的文章。

必要的重建或维修：若房产需要进行使其在施工期间不适宜居住的重大结构性工程，房东同样可以向法院申请。轻微维护或装饰性翻新不符合此项条件。

新业主的需要：当有人在土耳其购买一处已出租的房产时，若其确实需要该房产供个人或家庭使用，可以申请驱逐——但必须在购房后一个月内以书面形式通知承租人，且只能在发出该通知至少六个月后才能提起诉讼。关于房产易主时承租人享有的权利，请参阅土耳其房产出售时的承租人权利。

其他任何事由——无论是租金审议争议、房东单纯想要收回房产，还是希望在无在租承租人的情况下出售——均不足以单独构成驱逐依据。

十年保护期及其后的变化

最强有力的保护适用于连续续期的前十年期间。在此期间内，房东的驱逐选项仅限于上文所述的个人需要及重建事由。

一旦《土耳其债务法》下累计满十个完整续期年度，情势的天平将略有转变。自那时起，房东可以在此后任何一个续期年度届满时终止合同——无需说明任何理由——只要在该年度届满前至少三个月发出书面通知。该通知必须以书面形式作出；口头通知不具有法律效力。

十年计时自租约最初的起始日期起算，而非自首次续期生效之日起算。若您在安塔利亚的租约始于2016年6月，则十年节点落在2026年6月。

所有终止通知——无论来自房东还是承租人——必须以书面形式作出方为合法有效。

常见问题解答

问：我的一年期租约上个月到期了。房东能让我搬走吗？

只有在其能够证明具备法定驱逐事由之一——个人需要、必要重建，或新业主需要——并在规定期限内向法院提起诉讼的情况下才可以。根据土耳其法律，固定期限的单纯届满并不构成强制驱逐的依据。

问：房东要求我每年签署一份新合同。我必须这样做吗？

不必须。若您继续居住且未在十五天期限内发出终止通知，您现有的合同会自动续期。每年签署新合同并非法律要求，在某些情况下甚至可能重置某些已累积的保护权益。在同意之前请先寻求法律意见。

问：如果房东在续约时要求大幅上涨租金怎么办？

年度租金上涨受法律设定的上限约束。任何超过法定上限的要求均不具强制执行力，无论新合同或续期合同如何约定。

问：十年规则是否也适用于商业租约？

是的。就这些保护而言，土耳其法律对有顶盖商业场所租约的处理方式与住宅租约相同。

问：我想在租约期满时搬离。我需要做什么？

请至少在当前租期届满前十五天向房东发送书面终止通知。口头通知在土耳其不具有法律效力。

Mona Hukuk 如何为您提供帮助

无论您正面临被要求搬离的压力、应对房东提起的驱逐诉讼，还是仅希望在下一个合同周年日之前了解自己的续租权利，Mona Hukuk位于安塔利亚的团队都能就住宅及商业租赁法的各个方面为土耳其境内的外国承租人提供咨询。

请发送电子邮件至 contact@monahukuk.com 或拨打 +90 (242) 606 14 32 安排安塔利亚咨询。