土耳其的专利注册与发明人身份：SMK 指南

一位工程师开发出一种新的生产工艺，一家初创企业设计出一款原创设备，或者一家外国公司希望将其产品推向土耳其市场。在这三种情形下，都会浮现出同一个问题：发明如何受到保护，权利又归属于谁？在土耳其，专利保护由 2017 年 1 月 10 日生效的第 6769 号《工业产权法》（Sınai Mülkiyet Kanunu，简称「SMK」）予以规范。本文将阐述专利授权条件、专利与实用新型的区别、雇员发明的归属，以及外国申请人可选择的国际途径。

SMK 下的专利授权条件

根据 SMK 第 82 条，对技术各领域中的发明，只要其具有新颖性、包含创造性并可供工业应用，即可授予专利。这三项标准与国际公认的专利标准相一致：

• 新颖性： 根据 SMK 第 83/1 条，未包含在现有技术中的发明被视为具有新颖性。现有技术涵盖在申请日之前于世界任何地方以书面、口头或使用等方式向公众公开的一切内容。因此，在申请之前于展会、网络或出版物中公开发明，可能会使其丧失新颖性。
• 创造性： 根据第 83/4 条，若发明对相关技术领域的专业人员而言并非显而易见，则被认为包含创造性。换言之，发明必须超越可从现有知识中常规推导出的范围。
• 工业应用性： 根据第 83/6 条，若发明可在包括农业在内的任何工业部门中制造或使用，则满足这一条件。

SMK 第 82/2 条将发现、科学理论、数学方法、计算机程序和美学创作「本身」排除于发明概念之外。第 82/3 条进一步将某些客体排除在保护之外，其中包括违反公共秩序或善良风俗的发明，以及诊断和治疗方法。

专利还是实用新型？

SMK 提供两条不同的保护途径，正确的选择取决于发明的性质和商业策略。

专利（经实质审查）： 这是最全面的保护形式。根据 SMK 第 101/1 条，保护期限自申请日起为二十年，且不得延长。专利须由 TÜRKPATENT 就新颖性和创造性进行实质审查。

实用新型： 根据 SMK 第 142 条，实用新型仅授予具有新颖性且可供工业应用的发明；与专利不同，不要求创造性。根据第 101/1 条，保护期限为十年。关键区别在于，实用新型不接受对专利所适用的实质审查；TÜRKPATENT 会出具检索报告，但不评估创造性。这提供了更快捷、更经济的保护，但与经审查的专利相比，实用新型的法律基础在争议中可能更易受到质疑。

雇员发明：发明归谁所有？

一般而言，根据 SMK 第 109/1 条，专利申请权属于发明人或其权利继受人。然而，当发明产生于劳动关系之中时，情况便有所不同。

SMK 第 113 条将职务发明定义为雇员在企业内履行其职责的过程中，或在很大程度上基于企业的经验和工作所完成的发明；除此之外的发明则为自由发明。雇员必须及时将职务发明通知雇主。

根据 SMK 第 115 条，雇主可在收到通知之日起四个月内主张对职务发明的全部或部分权利。主张全部权利时，发明的一切权利即转移给雇主。作为对价，雇员有权获得合理报酬。报酬数额的计算需考虑发明的经济价值、雇员在企业中的职务以及企业对该发明的贡献（第 115/7 条）。对于公共部门的雇员，报酬不得低于从发明中所获收益的三分之一（第 113/5 条）。若雇主未在期限内主张权利，发明即成为自由发明，雇员可自由处分。

TÜRKPATENT 的申请与审查流程

专利申请向土耳其专利商标局（TÜRKPATENT）提交。该流程大致包括：提交与形式审查、编制检索报告、在公报上公布，以及最后的实质审查。

根据 SMK 第 98 条，申请人须在检索报告通知之日起三个月内请求审查；否则申请视为撤回。该局审查发明是否符合本法规定，并在必要时通知申请人提交意见或修改（此类通知不得超过三次）。若审查结论有利，则授予专利，并将该决定在公报上公布。需要特别指出的是，根据第 98/9 条，授予专利并不意味着该局对其有效性作出担保。

面向外国申请人的国际途径

土耳其是主要国际知识产权体系的缔约方，外国发明人可通过多种途径获得保护：

• 《巴黎公约》优先权： 在某成员国首次提交申请后十二个月内于土耳其提交的申请，可主张该首次申请日的优先权。这可防止其间的公开行为破坏新颖性。
• PCT 国家阶段进入： 依据《专利合作条约》（PCT，SMK 第 83/3 条亦有援引）提交的国际申请，可在规定的期限和条件内进入土耳其国家阶段。此途径适合希望通过一次国际申请在众多国家保留保护选择的企业。
• 欧洲专利（EPC）： 由于土耳其是《欧洲专利公约》的缔约方，指定土耳其的欧洲专利申请亦可产生国家效力。

外国申请人应在土耳其通过专利代理人进行代理，并谨慎遵守翻译和期限义务。

常见问题

土耳其的专利保护期有多长？ 经审查的专利保护期自申请日起为二十年，实用新型为十年（SMK 第 101 条）。这两个期限均不得延长，且保护取决于按时缴纳年费。

如果我在申请前公开了发明会怎样？ 一般而言，新颖性可能被破坏，因为现有技术涵盖在申请日之前作出的任何公开（SMK 第 83/2 条）。因此，在提交申请之前应保持保密。

我的雇员开发的发明归我所有吗？ 对于与雇员职责相关的职务发明，雇主可通过在四个月内主张权利而成为完全权利人，但须向雇员支付合理报酬（SMK 第 113 至 115 条）。

外国公司可以直接在土耳其申请专利吗？ 可以。可通过《巴黎公约》优先权、PCT 国家阶段或欧洲专利途径提交申请；该流程通常由经授权的专利代理人办理。

Mona Hukuk 如何为您提供帮助

专利与实用新型事务属于技术性领域，涵盖从正确策略的选择到申请与异议阶段，再到雇员发明协议以及可能的无效和侵权诉讼。在 Mona Hukuk，我们为发明人、初创企业以及进入土耳其市场的外国公司提供专利授权可行性评估、合同起草以及知识产权争议方面的法律支持。

如需在安塔利亚获得咨询，您可以发送邮件至 contact@monahukuk.com，或拨打 +90 (242) 606 14 32。