Schiedsverfahren in der Türkei: ICC und ISTAC für Unternehmen

Wer als Unternehmer oder Investor in der Türkei tätig ist, stellt sich früher oder später die Frage: Wie löse ich einen Streit mit einem türkischen Vertragspartner? Gerichtsverfahren vor türkischen Gerichten können langwierig sein und setzen ein tiefes Verständnis des türkischen Zivilverfahrensrechts voraus. Das Schiedsverfahren bietet eine elegantere Lösung — neutrale Schiedsrichter, vertrauliche Verhandlungen und ein Schiedsspruch, der in rund 170 Ländern vollstreckt werden kann. Für Türkei-Verträge stehen dabei vor allem zwei Institutionen im Vordergrund: die Schiedsgerichtsbarkeit der Internationalen Handelskammer (ICC) und das Istanbul Arbitration Centre (ISTAC).

Rechtlicher Rahmen: Das türkische Schiedsrecht

Die Grundlage für internationale Schiedsverfahren in der Türkei ist das Gesetz über internationales Schiedsverfahren (Milletlerarası Tahkim Kanunu, Gesetz Nr. 4686). Es orientiert sich am UNCITRAL-Modellgesetz und bietet Unternehmen aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz eine vertraute Struktur. Die Parteien können Schiedsort, Verfahrenssprache, anwendbares Recht und institutionelle Schiedsordnung frei vereinbaren.

Die Türkei ist Vertragsstaat der New Yorker Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (New Yorker Übereinkommen). Türkische Gerichte sind verpflichtet, Schiedssprüche aus anderen Vertragsstaaten anzuerkennen und zu vollstrecken. Ablehnungsgründe — etwa Verfahrensfehler oder Verstoß gegen den türkischen ordre public (kamu düzeni) — werden eng ausgelegt; die türkischen Gerichte sind grundsätzlich schiedsfreundlich.

ICC-Schiedsverfahren

Die ICC ist die weltweit renommierteste Institution für internationale Handelsschiedsverfahren. Ihre Schiedsordnung ist ausgereift, das Sekretariat in Paris bietet verlässliche administrative Unterstützung, und eine ICC-Klausel signalisiert dem Vertragspartner in nahezu jeder Jurisdiktion einen professionellen Umgang mit Streitbeilegung.

Für große Türkei-Verträge — etwa in den Bereichen Bauwesen, Energieinfrastruktur oder Hotelprojekte in Antalya — ist ICC häufig erste Wahl. Der Schiedsort lässt sich frei bestimmen: Istanbul, Wien, Zürich oder ein anderer Ort. Die aktuelle ICC-Schiedsordnung enthält zudem einen Notfallschiedsrichter-Mechanismus, der vorläufige Maßnahmen ermöglicht, bevor das reguläre Schiedsgericht konstituiert ist.

Nachteilig sind die vergleichsweise hohen Verwaltungsgebühren und Schiedsrichterhonorare, die streitwertabhängig berechnet werden und bei mittelgroßen Streitwerten erheblich ins Gewicht fallen können.

ISTAC: Das Istanbuler Schiedsgericht

Das Istanbul Arbitration Centre (ISTAC) wurde 2015 gegründet und hat sich als führende internationale Schiedseinrichtung der Türkei etabliert. Verfahren können auf Englisch, Türkisch oder in jeder anderen von den Parteien vereinbarten Sprache geführt werden. ISTAC verfügt über eine Liste renommierter nationaler und internationaler Schiedsrichter.

Für Streitigkeiten, die unmittelbar in der Türkei verortet sind — Bauprojekte in Antalya, Vertriebsverträge mit türkischen Partnern oder Gesellschafterauseinandersetzungen in gemeinsamen Unternehmen — bietet ISTAC deutliche Vorteile: niedrigere Kosten, Vertrautheit mit dem türkischen Recht und eine reibungslosere Koordination mit türkischen Gerichten bei einstweiligen Maßnahmen oder der Vollstreckung des Schiedsspruchs.

Außerhalb der Türkei genießt ISTAC noch nicht den Bekanntheitsgrad der ICC, gewinnt aber besonders im Geschäftsverkehr mit dem Nahen Osten, Osteuropa und Zentralasien zunehmend an Reputation.

ICC oder ISTAC — Eine Entscheidungshilfe

Die Wahl hängt vom konkreten Vertrag und den Präferenzen beider Parteien ab.

ICC empfiehlt sich bei hochvolumigen, grenzüberschreitenden Verträgen mit Parteien aus mehreren Ländern, insbesondere wenn eine Vollstreckung in verschiedenen Jurisdiktionen antizipiert wird oder Vertragspartner und Finanziers auf eine international anerkannte Institution bestehen.

ISTAC eignet sich besser für Türkei-zentrierte Streitigkeiten mittlerer Größe, wenn türkische Gerichtsunterstützung erwartet wird oder eine wirtschaftliche Verfahrensführung im Vordergrund steht.

In beiden Fällen gilt: Die Schiedsklausel muss präzise formuliert sein. Häufige Fehler — fehlende Schiedsortbestimmung, falscher Institutionsname, widersprüchliche Nebenvereinbarungen — können die gesamte Klausel zu Fall bringen. Unsere Kanzlei in Antalya berät Sie gerne vor der Vertragsunterzeichnung.

Weiterführende Informationen finden Sie in unseren Beiträgen über häufige Fehler in türkischen Handelsverträgen, Unternehmensgründung in der Türkei für ausländische Investoren und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen (tenfiz) in der Türkei.

Vollstreckung von Schiedssprüchen in der Türkei

Die Vollstreckung eines ausländischen Schiedsspruchs in der Türkei setzt einen Gerichtsantrag auf Anerkennung und Vollstreckung (Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen (tenfiz)) voraus. Das türkische Gericht prüft dabei nur die Verfahrenskonformität und einen möglichen Verstoß gegen den ordre public — eine inhaltliche Überprüfung findet nicht statt. Die türkische Rechtspraxis zeigt, dass Schiedssprüche in aller Regel anerkannt und vollstreckt werden.

Für ISTAC-Schiedssprüche mit Sitz in der Türkei gilt das vereinfachte innerstaatliche Vollstreckungsverfahren nach türkischem Zivilverfahrensrecht. In beiden Konstellationen empfiehlt sich die frühzeitige Einbindung eines in der Türkei zugelassenen Anwalts.

Häufig gestellte Fragen

F: Kann ich eine Schiedsklausel in jeden türkischen Handelsvertrag aufnehmen?

In der Regel ja. Für typische B2B-Verträge — Liefer-, Werkverträge, Kooperations- und Gesellschaftervereinbarungen — sind Schiedsklauseln nach türkischem Recht wirksam. Ausnahmen gelten für bestimmte Verbraucherverhältnisse und Arbeitsverhältnisse.

F: Ist ein in Deutschland ergangener Schiedsspruch in der Türkei vollstreckbar?

Ja. Sowohl Deutschland als auch die Türkei sind Vertragsstaaten des New Yorker Übereinkommens. Ein wirksamer Schiedsspruch aus Deutschland kann über das türkische tenfiz-Verfahren vollstreckt werden; das Gericht überprüft nicht den Inhalt des Schiedsspruchs.

F: Können türkische Gerichte während eines laufenden Schiedsverfahrens einstweiligen Rechtsschutz gewähren?

Ja. Gesetz Nr. 4686 erlaubt es den Parteien, auch während eines laufenden Schiedsverfahrens türkische Gerichte für einstweilige Maßnahmen anzurufen, ohne das Verfahren selbst zu beeinträchtigen.

F: In welcher Sprache werden ISTAC-Verfahren geführt?

ISTAC-Verfahren können in jeder von den Parteien vereinbarten Sprache geführt werden. In internationalen Verfahren sind Englisch und Türkisch die häufigsten Verfahrenssprachen.

Wie Mona Hukuk Sie unterstützen kann

Unsere Kanzlei berät ausländische Unternehmen bei der Formulierung von Schiedsklauseln, der Institutionenwahl und der Durchführung von Verfahren vor ICC und ISTAC. Wir vertreten unsere Mandanten auch im türkischen tenfiz-Verfahren. Mit Sitz in Antalya sind wir in der gesamten Türkei tätig.

Kontaktieren Sie uns unter info@monahukuk.com oder rufen Sie +90 (242) 606 14 32 an, um einen Beratungstermin in Antalya zu vereinbaren.