Patentanmeldung und Erfinderschaft in der Türkei: Ein SMK-Leitfaden

Ein Ingenieur entwickelt ein neues Fertigungsverfahren, ein Start-up entwirft ein originelles Gerät, oder ein ausländisches Unternehmen möchte sein Produkt auf den türkischen Markt bringen. In allen drei Fällen stellt sich dieselbe Frage: Wie wird die Erfindung geschützt und wem steht das Recht daran zu? In der Türkei richtet sich der Patentschutz nach dem Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu, „SMK"), das am 10. Januar 2017 in Kraft trat. Dieser Beitrag erläutert die Patentierbarkeitsvoraussetzungen, den Unterschied zwischen Patent und Gebrauchsmuster, die Inhaberschaft an Arbeitnehmererfindungen und die internationalen Wege für ausländische Anmelder.

Patentierbarkeitsvoraussetzungen nach dem SMK

Nach Art. 82 SMK wird ein Patent für Erfindungen auf allen Gebieten der Technik erteilt, sofern sie neu sind, auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen und gewerblich anwendbar sind. Diese drei Kriterien entsprechen international anerkannten Patentstandards:

• Neuheit: Nach Art. 83/1 SMK gilt eine Erfindung als neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik gehört. Der Stand der Technik umfasst alles, was vor dem Anmeldetag irgendwo auf der Welt schriftlich, mündlich oder durch Benutzung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Eine Offenbarung der Erfindung auf einer Messe, im Internet oder in einer Veröffentlichung vor der Anmeldung kann die Neuheit daher zerstören.
• Erfinderische Tätigkeit: Nach Art. 83/4 beruht eine Erfindung auf einer erfinderischen Tätigkeit, wenn sie sich für den Fachmann auf dem betreffenden technischen Gebiet nicht in naheliegender Weise ergibt. Die Erfindung muss also über das hinausgehen, was routinemäßig aus dem vorhandenen Wissen abgeleitet werden kann.
• Gewerbliche Anwendbarkeit: Nach Art. 83/6 ist diese Voraussetzung erfüllt, wenn die Erfindung in einem beliebigen gewerblichen Bereich, einschließlich der Landwirtschaft, hergestellt oder verwendet werden kann.

Art. 82/2 SMK nimmt Entdeckungen, wissenschaftliche Theorien, mathematische Methoden, Computerprogramme und ästhetische Schöpfungen „als solche" vom Erfindungsbegriff aus. Art. 82/3 schließt zudem bestimmte Gegenstände vom Schutz aus, darunter gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Erfindungen sowie Diagnose- und Behandlungsverfahren.

Patent oder Gebrauchsmuster?

Das SMK bietet zwei getrennte Schutzwege, und die richtige Wahl hängt von der Art der Erfindung und der Geschäftsstrategie ab.

Patent (mit sachlicher Prüfung): Dies ist die umfassendste Schutzform. Nach Art. 101/1 SMK beträgt die Schutzdauer zwanzig Jahre ab dem Anmeldetag und kann nicht verlängert werden. Das Patent wird von TÜRKPATENT auf Neuheit und erfinderische Tätigkeit sachlich geprüft.

Gebrauchsmuster: Nach Art. 142 SMK wird ein Gebrauchsmuster nur für Erfindungen erteilt, die neu und gewerblich anwendbar sind; anders als beim Patent ist keine erfinderische Tätigkeit erforderlich. Nach Art. 101/1 beträgt die Schutzdauer zehn Jahre. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass ein Gebrauchsmuster nicht der beim Patent angewandten sachlichen Prüfung unterliegt; TÜRKPATENT erstellt einen Recherchebericht, prüft aber nicht die erfinderische Tätigkeit. Dies bietet einen schnelleren und wirtschaftlicheren Schutz, wobei die rechtliche Grundlage eines Gebrauchsmusters in einem Streitfall leichter angegriffen werden kann als die eines geprüften Patents.

Arbeitnehmererfindungen: Wem gehört die Erfindung?

Grundsätzlich steht das Recht auf das Patent nach Art. 109/1 SMK dem Erfinder oder seinen Rechtsnachfolgern zu. Die Lage ändert sich jedoch, wenn eine Erfindung im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses entsteht.

Art. 113 SMK definiert eine Diensterfindung als eine Erfindung, die der Arbeitnehmer im Rahmen seiner Pflichten im Unternehmen oder maßgeblich auf der Grundlage der Erfahrungen und Arbeiten des Unternehmens macht; jede andere Erfindung ist eine freie Erfindung. Der Arbeitnehmer muss dem Arbeitgeber eine Diensterfindung unverzüglich melden.

Nach Art. 115 SMK kann der Arbeitgeber innerhalb von vier Monaten ab der Meldung die vollständigen oder teilweisen Rechte an der Diensterfindung beanspruchen. Mit einem vollständigen Anspruch gehen alle Rechte an der Erfindung auf den Arbeitgeber über. Im Gegenzug hat der Arbeitnehmer Anspruch auf eine angemessene Vergütung. Deren Höhe bemisst sich nach dem wirtschaftlichen Wert der Erfindung, der Stellung des Arbeitnehmers im Unternehmen und dem Beitrag des Unternehmens zur Erfindung (Art. 115/7). Für Beschäftigte im öffentlichen Dienst darf die Vergütung nicht weniger als ein Drittel der aus der Erfindung erzielten Einkünfte betragen (Art. 113/5). Beansprucht der Arbeitgeber die Rechte nicht rechtzeitig, wird die Erfindung zu einer freien Erfindung, über die der Arbeitnehmer frei verfügen kann.

Das Anmelde- und Prüfungsverfahren bei TÜRKPATENT

Patentanmeldungen werden beim türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) eingereicht. Das Verfahren besteht im Wesentlichen aus Einreichung und Formalprüfung, Erstellung des Rechercheberichts, Veröffentlichung im Bulletin und schließlich der sachlichen Prüfung.

Nach Art. 98 SMK muss der Anmelder die Prüfung innerhalb von drei Monaten nach Mitteilung des Rechercheberichts beantragen; andernfalls gilt die Anmeldung als zurückgenommen. Das Amt prüft die Übereinstimmung der Erfindung mit dem Gesetz und fordert den Anmelder erforderlichenfalls zur Stellungnahme oder Änderung auf (höchstens drei solcher Mitteilungen). Fällt die Prüfung positiv aus, wird das Patent erteilt und die Entscheidung im Bulletin veröffentlicht. Wichtig: Nach Art. 98/9 bedeutet die Erteilung eines Patents nicht, dass das Amt dessen Gültigkeit garantiert.

Internationale Wege für ausländische Anmelder

Die Türkei ist Vertragspartei der wichtigsten internationalen Systeme des geistigen Eigentums, und ausländische Erfinder können Schutz auf mehreren Wegen erlangen:

• Prioritätsrecht nach der Pariser Verbandsübereinkunft: Eine innerhalb von zwölf Monaten nach einer Erstanmeldung in einem Mitgliedstaat in der Türkei eingereichte Anmeldung kann die Priorität dieses Erstanmeldetags beanspruchen. Dadurch zerstören zwischenzeitliche Offenbarungen die Neuheit nicht.
• Nationale Phase des PCT: Internationale Anmeldungen nach dem Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT), auf den auch Art. 83/3 SMK verweist, können innerhalb der vorgeschriebenen Fristen und Bedingungen in die nationale Phase in der Türkei eintreten. Dieser Weg eignet sich für Unternehmen, die sich mit einer einzigen internationalen Anmeldung Schutzoptionen in vielen Ländern offenhalten wollen.
• Europäisches Patent (EPÜ): Da die Türkei Vertragspartei des Europäischen Patentübereinkommens ist, können auch europäische Patentanmeldungen, in denen die Türkei benannt ist, nationale Wirkung entfalten.

Ausländische Anmelder sollten in der Türkei durch einen Patentanwalt vertreten sein und Übersetzungs- sowie Fristpflichten sorgfältig beachten.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert der Patentschutz in der Türkei? Die Schutzdauer beträgt zwanzig Jahre ab dem Anmeldetag für ein geprüftes Patent und zehn Jahre für ein Gebrauchsmuster (Art. 101 SMK). Diese Fristen können nicht verlängert werden, und der Schutz hängt von der rechtzeitigen Zahlung der Jahresgebühren ab.

Was passiert, wenn ich meine Erfindung vor der Anmeldung offenbare? Grundsätzlich kann die Neuheit zerstört werden, da der Stand der Technik jede vor dem Anmeldetag erfolgte öffentliche Offenbarung umfasst (Art. 83/2 SMK). Bis zur Einreichung der Anmeldung sollte daher Vertraulichkeit gewahrt werden.

Gehört mir eine von meinem Arbeitnehmer entwickelte Erfindung? Bei einer mit den Pflichten des Arbeitnehmers zusammenhängenden Diensterfindung kann der Arbeitgeber durch fristgerechte Geltendmachung innerhalb von vier Monaten Alleininhaber werden, muss dem Arbeitnehmer jedoch eine angemessene Vergütung zahlen (Art. 113–115 SMK).

Kann ein ausländisches Unternehmen direkt in der Türkei ein Patent anmelden? Ja. Die Anmeldung ist über die Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft, die nationale Phase des PCT oder den Weg des europäischen Patents möglich; das Verfahren wird in der Regel über einen zugelassenen Patentanwalt abgewickelt.

Wie Mona Hukuk helfen kann

Patent- und Gebrauchsmusterangelegenheiten sind ein technisches Feld, das von der Wahl der richtigen Strategie über die Anmelde- und Einspruchsphasen bis hin zu Arbeitnehmererfindungsvereinbarungen und möglichen Nichtigkeits- und Verletzungsklagen reicht. Mona Hukuk unterstützt Erfinder, Start-ups und in den türkischen Markt eintretende ausländische Unternehmen bei der Beurteilung der Patentierbarkeit, der Vertragsgestaltung und bei Streitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums.

Für eine Beratung in Antalya können Sie an contact@monahukuk.com schreiben oder +90 (242) 606 14 32 anrufen.