Guarda y Custodia en Turquía: Derechos de los Progenitores Extranjeros

Cuando los cónyuges —sea uno turco y otro extranjero, o ambos extranjeros— se separan o divorcian, la cuestión más delicada suele ser la guarda y custodia de los hijos. El proceso ante los tribunales turcos puede diferir notablemente del que conocen los progenitores extranjeros en sus países de origen. Desde nuestro despacho en Antalya, especializado en Derecho de Familia con proyección internacional, explicamos en esta guía los derechos de los progenitores extranjeros y los principios que rigen en Turquía.

El Interés Superior del Menor

En el Derecho de Familia turco, todas las decisiones sobre guarda y custodia giran en torno a un único criterio: el interés superior del menor. El tribunal valora el desarrollo físico y psicológico del niño, sus necesidades educativas y sanitarias, el vínculo afectivo que lo une a cada progenitor, su necesidad de estabilidad y continuidad, y —especialmente cuando ya tiene cierta madurez— su propia opinión. La nacionalidad extranjera de uno de los progenitores no lo sitúa en desventaja en este análisis; la ciudadanía no es un factor determinante a la hora de atribuir la custodia.

Igualdad de Derechos del Progenitor Extranjero

El Derecho turco reconoce a ambos progenitores los mismos derechos respecto de los hijos comunes. Ser extranjero no impide obtener la guarda, aunque en la práctica puede generar algunas dificultades logísticas. El tribunal examina habitualmente quién puede dedicar más tiempo al menor, quién le ofrece un entorno más estable, si existe continuidad en el círculo social del niño —escuela, actividades, amistades— y si los progenitores son capaces de cooperar entre sí.

Cuando el progenitor extranjero no puede permanecer en Turquía de forma prolongada por razones laborales, el tribunal lo toma en consideración. Sin embargo, su relevancia como referente de la lengua materna y la identidad cultural del menor también es un elemento que pesa favorablemente.

Modalidades de Custodia

El Derecho turco contempla dos modalidades:

• Custodia exclusiva: se atribuye a uno solo de los progenitores. Al otro se le reconoce un régimen de visitas y comunicación con el menor.
• Custodia compartida: conforme a la jurisprudencia más reciente del Tribunal de Casación (Yargıtay), es posible atribuir la guarda conjuntamente cuando los progenitores demuestran capacidad de cooperación y ello responde al interés superior del menor.

Los progenitores extranjeros que ya tienen acordada la custodia compartida por un tribunal de su país pueden solicitar que ese mismo régimen se aplique en Turquía.

Régimen de Visitas y Comunicación

Cuando la custodia se otorga al otro progenitor, el que no la ostenta conserva el derecho de visita y comunicación. Este derecho comprende visitas en días y horas determinados, estancias de mayor duración en períodos vacacionales, y comunicación por teléfono o videollamada. Si el progenitor extranjero viaja desde su país de origen para ver al menor, el régimen puede contemplar períodos de convivencia más extensos e intensivos.

Salida del Menor del País

Aunque la custodia corresponda en exclusiva a uno de los progenitores, sacar al menor de Turquía requiere por regla general el consentimiento del otro. Para proteger el derecho de visita del progenitor no custodio, el juez puede:

• Ordenar la prohibición de salida del país del menor;
• Exigir una autorización notarial del otro progenitor para cualquier viaje temporal al extranjero;
• Perseguir penalmente los traslados unilaterales como sustracción internacional de menores.

En Antalya observamos frecuentemente que cuando el progenitor extranjero quiere llevar al hijo a su país de origen, el tribunal realiza una valoración cuidadosa para equilibrar los derechos de ambas partes.

Sustracción Internacional de Menores

Cuando uno de los progenitores traslada al menor al extranjero —o se niega a devolverlo— sin el consentimiento del otro, se configura una sustracción internacional de menores. Si ambos países son parte del Convenio de La Haya sobre Sustracción de Menores, el procedimiento exige la restitución inmediata del niño a su residencia habitual, el Ministerio de Justicia turco actúa como autoridad central y el objetivo es devolver al menor a su entorno habitual a la mayor brevedad posible.

Por ello, el progenitor extranjero que desee llevar al hijo fuera de Turquía debe contar siempre con una resolución judicial o con el consentimiento documentado del otro progenitor.

Escucha del Menor

A partir de cierta edad, la opinión del menor se toma en consideración en el procedimiento. El juez puede escuchar al niño en la sala reservada a tal efecto, solicitar un informe de un pedagogo o psicólogo y valorar sus manifestaciones al dictar la resolución. Si el menor no domina el turco, se le escucha con la asistencia de un intérprete.

Informe Social

Los tribunales de familia solicitan habitualmente un informe social elaborado por un trabajador social. Este informe evalúa por separado a cada progenitor y al menor, examina las condiciones de vida, la situación económica y el entorno familiar, y recoge el vínculo afectivo entre cada progenitor y el niño, así como las preferencias de este. El informe social tiene una influencia decisiva en la resolución judicial, por lo que se recomienda mostrarse honesto, abierto y siempre orientado al bienestar del menor durante las entrevistas.

Modificación de la Custodia

Aunque la resolución de custodia sea firme, puede instarse su modificación si las circunstancias cambian de forma relevante. Los supuestos más frecuentes son el incumplimiento de las obligaciones del progenitor custodio, la existencia de riesgo o perjuicio para el menor en el entorno actual, el traslado del progenitor custodio al extranjero, o el cambio de voluntad del menor conforme va madurando. En todo caso, el criterio del interés superior del menor sigue siendo el eje de esta nueva valoración.

Pensión de Alimentos y Custodia

Con independencia de a quién se atribuya la custodia, el otro progenitor tiene la obligación de abonar una pensión alimenticia para los hijos. Que el progenitor obligado viva fuera de Turquía no extingue esta obligación:

• El cobro de pensiones de alimentos establecidas en el extranjero puede exigirse en Turquía mediante el procedimiento de reconocimiento y exequátur;
• Para hacer efectivo en el extranjero el pago de una pensión fijada en Turquía existen mecanismos de cooperación internacional.

Apoyo Jurídico

En Mona Hukuk, en Antalya, tramitamos con rigor los procedimientos de guarda y custodia en los que intervienen progenitores extranjeros. Defendemos los derechos de nuestros clientes internacionales tomando como eje el interés superior del menor, y actuamos con celeridad cuando la situación exige medidas urgentes: prohibición de salida del país, restitución internacional o denuncia por vulneración del régimen de visitas.

Para concertar una consulta, escríbanos a info@monahukuk.com o llámenos al +90 (242) 606 14 32.