Уступка товарного знака, залог знака и иные вещные права на товарный знак в Турции

Товарный знак нередко является одним из наиболее ценных активов на балансе своего владельца: его можно продать, передать по наследству, предоставить в обеспечение кредита и даже обратить на него взыскание по долгу. В турецком праве подход к товарному знаку не только как к отличительному обозначению, но и как к имущественному активу, которым владелец вправе распоряжаться, основан на Законе о промышленной собственности № 6769 (SMK). Для отечественных и иностранных компаний, желающих купить, продать или использовать турецкий товарный знак в качестве обеспечения кредита, понимание правил уступки, залога и ареста имеет решающее значение как для действительности сделки, так и для её защиты от третьих лиц.

Уступка товарного знака: статья 148 и требование нотариального удостоверения

Статья 148 SMK является основной нормой, регулирующей юридические сделки с правами промышленной собственности. Согласно её первому пункту, право на товарный знак может быть уступлено, может перейти по наследству, может быть предметом лицензии, может быть заложено, предоставлено в обеспечение и на него может быть наложен арест. Эти сделки могут совершаться независимо от предприятия; то есть товарный знак можно продать отдельно, не передавая коммерческое предприятие, которому он принадлежит.

Важнейшее требование к форме уступки содержится в четвёртом пункте статьи 148: юридические сделки совершаются в письменной форме, а действительность договоров уступки зависит от их совершения в нотариально удостоверённой форме. Это означает, что обычный письменный договор недостаточен для уступки товарного знака. Нотариальное удостоверение является условием действительности только для договоров уступки, но не для иных сделок, таких как лицензия или залог. Договор уступки без нотариального удостоверения не порождает последствий даже между самими сторонами.

Частичная уступка и значение регистрации в TÜRKPATENT

Товарный знак может быть уступлен в отношении всех товаров или услуг, для которых он зарегистрирован, либо только их части (статья 148/6). Такая частичная уступка позволяет, например, продать товарный знак другой компании только для класса одежды, сохранив регистрацию в классе косметики. Частичная уступка обеспечивает коммерческую гибкость для многоклассовых знаков, но также несёт риск смешения, когда разные владельцы используют знак в разных классах.

Действительность уступки между сторонами и её противопоставимость третьим лицам — разные вопросы. Согласно статье 148/5, юридические сделки по заявлению одной из сторон и после уплаты пошлины вносятся в реестр Турецкого ведомства по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и публикуются в Бюллетене. Права, вытекающие из не внесённых в реестр юридических сделок, не могут быть противопоставлены добросовестным третьим лицам. На практике это превращает регистрацию уступки в TÜRKPATENT из простой формальности в обязательный шаг для защиты права. Если у товарного знака несколько владельцев, при продаже одним из них своей доли третьему лицу остальные совладельцы имеют преимущественное право покупки (статья 148/3).

Залог товарного знака: использование знака в качестве обеспечения

Зарегистрированный товарный знак может быть заложен в обеспечение кредита или иного обязательства. Статья 148/1 прямо предусматривает, что товарный знак «может быть заложен» и «предоставлен в обеспечение». Компания, которая не может предоставить материальное обеспечение, тем самым может использовать экономическую ценность своего знака для доступа к финансированию. Залог товарного знака также совершается в письменной форме и может быть противопоставлен добросовестным третьим лицам лишь при внесении в реестр; поэтому банки-кредиторы и финансовые учреждения неизменно требуют регистрации залога в TÜRKPATENT.

Залог не переносит право собственности на знак к кредитору; владелец продолжает его использовать. Однако при неуплате долга кредитор вправе обратить взыскание на предмет залога в исполнительном производстве и удовлетворить своё требование за счёт продажи знака. В договоре залога следует чётко определить объём обеспеченного обязательства, какие классы знака охватывает залог и порядок действий при неисполнении.

Арест товарного знака и знак в исполнительном производстве и банкротстве

Поскольку товарный знак является правом, входящим в имущество его владельца, на него может быть наложен арест по долгу (статья 148/1). В исполнительном производстве кредитор вправе потребовать ареста зарегистрированного товарного знака должника; арест вносится в реестр TÜRKPATENT. Знак может быть продан в порядке принудительного исполнения, а вырученные средства выплачиваются кредитору. В случае банкротства компании-должника знак включается в конкурсную массу и реализуется вместе с прочими активами.

Это показывает, что любая сторона, приобретающая товарный знак или принимающая его в обеспечение в Турции, обязана до сделки проверить реестр TÜRKPATENT на предмет наличия ареста, залога или иного ограничения. Отметим, что географические указания и наименования традиционных продуктов исключены из этих сделок; согласно статье 148/1, они не могут быть уступлены, лицензированы, арестованы или предоставлены в обеспечение.

Часто задаваемые вопросы

Обязательно ли нотариальное удостоверение договора уступки товарного знака? Да. Согласно статье 148/4, действительность договоров уступки зависит от нотариального удостоверения. Уступка товарного знака, совершённая без нотариального удостоверения, не является юридически действительной даже между сторонами.

Будет ли уступка недействительной, если я не внесу её в реестр? Уступка действительна между сторонами на основании нотариально удостоверённого договора; однако она не может быть противопоставлена добросовестным третьим лицам, пока не внесена в реестр. Поэтому регистрация в TÜRKPATENT фактически обязательна для защиты права.

Могу ли я продать свой товарный знак только для одной товарной группы? Да. Статья 148/6 допускает частичную уступку; знак может быть уступлен в отношении всех или части товаров или услуг, для которых он зарегистрирован.

Может ли иностранная компания использовать турецкий товарный знак в качестве обеспечения кредита? Да. Зарегистрированный товарный знак может быть заложен или предоставлен в обеспечение. Действительное установление залога и его регистрация в TÜRKPATENT обеспечивают право кредитора.

Чем может помочь Mona Hukuk

Уступка товарного знака, залог и использование знака в качестве обеспечения — сделки, требующие тщательности как в отношении формы, так и в отношении регистрационных процедур. В Mona Hukuk мы оказываем отечественным и иностранным компаниям, покупающим, продающим или использующим товарный знак в качестве обеспечения финансирования в Турции, юридическую поддержку в подготовке договоров уступки, в регистрационных процедурах TÜRKPATENT, в проведении юридической проверки (due diligence) и в структурировании залога.

Для консультации в Анталье вы можете написать на contact@monahukuk.com или позвонить по номеру +90 (242) 606 14 32.