أوامر الحماية من العنف الأسري في تركيا: دليل الأجانب

إذا كنت تتعرض للعنف الأسري في تركيا أو تخشى التعرض له، يكفل لك القانون التركي رقم 6284 «قانون حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة» حق الحصول على حماية فورية. لا يشترط هذا القانون توافر جنسية بعينها، ويحق للمقيمين الأجانب في أنطاليا وسائر المدن التركية التقدم بطلب الحماية على قدم المساواة مع المواطنين الأتراك. الأهم من ذلك: يمكن إصدار أوامر الحماية من العنف الأسري في اليوم ذاته الذي تقدّم فيه بطلبك، دون الحاجة إلى إثبات حوادث عنف سابقة.

من يشملهم القانون؟

يحمي القانون رقم 6284 المرأة والأطفال وجميع أفراد الأسرة وكذلك ضحايا المطاردة والمضايقة المستمرة. ويعرّف القانون العنف تعريفاً واسعاً يشمل الأذى الجسدي والجنسي والنفسي واللفظي والاقتصادي، فضلاً عن التهديد والإكراه وتقييد الحرية تعسفاً. أما العنف الأسري فلا يقتصر على الأزواج، بل يمتد ليشمل كل من يتقاسم أو سبق له أن تقاسم مسكناً مشتركاً مع المعتدي.

لا يتضمن القانون أي اشتراط يتعلق بالجنسية. سواء كنت تحمل جواز سفر أجنبياً أو تقيم بتصريح إقامة أو تزور تركيا مؤقتاً، فأنت تتمتع بالحق ذاته في طلب الحماية.

أوامر الحماية لصالح الضحية

يُميّز القانون بين نوعين من التدابير. الأول يُعرف بأوامر الحماية (koruyucu tedbir)، وهي تدابير تهدف إلى دعم الشخص المعرّض للخطر.

بموجب المادة 3، يستطيع المحافظ أو رئيس الدائرة (mülkî amir) توفير مأوى طارئ للضحية وأطفالها المرافقين، وتقديم مساعدة مادية مؤقتة، وتأمين خدمات الإرشاد النفسي والقانوني والاجتماعي. وفي حالات الخطر الداهم على الحياة، يمكن أن تُودَع الضحية في حماية احترازية مؤقتة.

أما قاضي الأسرة، فيملك بموجب المادة 4 صلاحيات إضافية: تحديد عنوان إقامة منفصل للضحية، وتسجيل ملاحظة على سند الملكية (Tapu — وثيقة الملكية العقارية) لمنع التصرف في مسكن الأسرة، وصولاً إلى تغيير هوية الضحية في الحالات الاستثنائية القصوى.

الأوامر الوقائية لتقييد المعتدي

النوع الثاني من التدابير يُعرف بالأوامر الوقائية (önleyici tedbir)، وهي موجهة مباشرة ضد المعتدي. تُخوّل المادة 5 القاضيَ صلاحية: إلزام المعتدي بمغادرة المسكن المشترك فوراً مع بقاء الضحية فيه، وفرض مناطق محظور الاقتراب منها حول مسكن الضحية ومكان عملها ومدرسة أطفالها، وحظر أي تواصل بالهاتف أو الرسائل أو بأي وسيلة أخرى، وإلزامه بتسليم الأسلحة النارية المرخّصة بحوزته إلى الشرطة. ويسري هذا الالتزام حتى على موظفي الدولة الذين يحملون أسلحة رسمية. كما يمكن للمحكمة أن تأمر بالعلاج الطبي الإجباري إن كان المعتدي يعاني من إدمان الكحول أو المخدرات. ويجوز تعديل أو تقييد حق زيارة الأطفال أو إلغاؤه إذا اقتضت سلامتهم ذلك.

في الحالات العاجلة، تملك الشرطة تطبيق بعض هذه التدابير فوراً دون انتظار جلسة قضائية، على أن تُحال الأوراق إلى القاضي في اليوم العملي ذاته. وأي تدبير لا يصادق عليه القاضي خلال 24 ساعة ينتهي مفعوله تلقائياً.

كيفية وأماكن تقديم الطلب

تتيح المادة 8 عدة قنوات للتقدم بطلب الحماية:

• أقرب محكمة للشؤون العائلية (aile mahkemesi)
• مكتب المحافظ أو رئيس الدائرة (mülkî amirlik)
• أي مخفر شرطة

يحق تقديم الطلب للضحية نفسها أو لأحد أفراد أسرتها أو لمكتب المدعي العام أو للوزارة المختصة. لا يُشترط تقديم أدلة على وقوع عنف سابق للحصول على أوامر الحماية — يكفي وجود الخطر. أما الأوامر الوقائية فتُصدر دون تأخير.

تصدر الأوامر الأولية لمدة تصل إلى ستة أشهر، وتُجدَّد إذا استمر الخطر. وعلى طلب الضحية، تُحفظ هويتها وعنوانها طيّ الكتمان في جميع السجلات الرسمية — خيار بالغ الأهمية للأجانب الذين يرغبون في حماية بياناتهم من وصول المعتدي إليها.

للاطلاع على التدابير المؤقتة في قضايا الطلاق، يمكنكم الرجوع إلى مقالنا حول أوامر المحاكم المؤقتة في إجراءات الطلاق بتركيا. وإن كان الأطفال طرفاً في القضية، يُنصح بقراءة مقالنا عن حقوق الحضانة للمواطنين الأجانب في تركيا.

العواقب القانونية لانتهاك الأمر القضائي

تحدد المادة 13 العقوبات بصورة واضحة: يُعرّض الانتهاك الأول مرتكبه لحبس قسري (zorlama hapsi) مدته من ثلاثة إلى عشرة أيام. وكل انتهاك لاحق يترتب عليه حبس من خمسة عشر إلى ثلاثين يوماً، على ألا تتجاوز المدة الإجمالية ستة أشهر. وتسري هذه العقوبات حتى لو لم يُشكّل الانتهاك جريمة جنائية مستقلة.

يتولى مكتب المدعي العام والشرطة تنفيذ هذه العقوبات، وهو التزام قانوني لا سلطة تقديرية فيه.

الأسئلة الشائعة

س: هل يحق للأجانب التقدم بطلب حماية في تركيا؟

نعم. لا يشترط القانون رقم 6284 توافر الجنسية التركية أو وضع إقامة نظامي. أي شخص موجود في تركيا ويتعرض للعنف الأسري أو يواجه خطر التعرض له يحق له طلب الحماية.

س: هل أحتاج إلى محامٍ لتقديم الطلب؟

لا. يمكنك التوجه مباشرة إلى مخفر الشرطة أو مكتب المحافظ. غير أن محامياً متخصصاً يساعدك في اختيار التدبير الأنسب لحالتك وضمان اكتمال طلبك، وتمثيلك إذا طعن المعتدي في الأمر.

س: متى تُصدر أوامر الحماية؟

يمكن إصدار أوامر الحماية في اليوم ذاته دون الحاجة إلى أدلة. أما التدابير الاستعجالية التي تتخذها الشرطة فتسري فور اتخاذها، ويصادق عليها القاضي أو يُلغيها خلال 24 ساعة.

س: هل يستطيع المعتدي الطعن في الأمر؟

نعم. يكفل القانون حق الاعتراض، لكن تقديم الاعتراض لا يوقف تنفيذ الأمر تلقائياً — إذ يظل نافذاً أثناء النظر في الاعتراض.

س: هل يمكنني المطالبة بالنفقة في الوقت ذاته؟

نعم. تتيح المادة 5 للمحكمة أن تأمر بنفقة طارئة (tedbir nafakası) حتى دون طلب رسمي، إذا كان المعتدي هو المعيل الرئيسي للأسرة. لمزيد من التفاصيل، اطلع على مقالنا حول أنواع النفقة للمواطنين الأجانب في تركيا.

كيف يمكن لمكتب Mona Hukuk مساعدتك

يقدم مكتبنا القانوني في أنطاليا الدعم الكامل للأجانب الذين يواجهون حالات العنف الأسري في تركيا. نساعدك في تحديد التدبير الأنسب لوضعك، وإعداد طلبك وتقديمه، وتمثيلك أمام المحكمة أو المحافظية عند الحاجة. وفي القضايا التي يكون فيها أطفال، نتولى ملفَّي الحماية والحضانة بالتوازي.

تواصل معنا على info@monahukuk.com أو اتصل على +90 (242) 606 14 32 لتحديد موعد استشارة في أنطاليا.