Protéger les créations de mode et de textile par le droit de la propriété intellectuelle en Turquie

Une collection de mode ne vit généralement qu'une seule saison : un imprimé, une silhouette ou un motif arrive en vitrine, se vend, puis cède la place à la collection suivante en l'espace de quelques mois. Or, la procédure classique d'enregistrement d'un dessin ou modèle, avec dépôt, examen et publication, prend des semaines, voire des mois. Cette contradiction temporelle est le problème central qui distingue juridiquement les créations de mode et de textile des autres dessins et modèles industriels. En Turquie, les produits de ce secteur se situent au croisement de la loi n° 6769 sur la propriété industrielle (SMK), de la loi n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques (FSEK) et du droit des marques, et peuvent, lorsqu'ils sont structurés correctement, bénéficier d'une protection à plusieurs niveaux.

Pourquoi la mode est particulière : le cycle de vie saisonnier et la protection non enregistrée

Un meuble ou un appareil électronique reste sur le marché pendant des années, si bien qu'un enregistrement prenant quelques semaines ne pose pas de problème pour ces produits. La mode, en revanche, fonctionne par saison, et la valeur commerciale d'un imprimé est souvent épuisée avant même que le certificat d'enregistrement ne parvienne entre les mains du créateur. C'est précisément là que le régime du dessin ou modèle non enregistré de la SMK devient vital pour le secteur textile.

En vertu de l'article 69(2) de la SMK, la protection du dessin ou modèle non enregistré dure trois ans à compter de la date de première divulgation au public et ne nécessite ni dépôt ni redevance. Pour que la protection naisse, il suffit que le dessin ou modèle remplisse les conditions de nouveauté et de caractère distinctif prévues à l'article 56. La « divulgation au public » est définie à l'article 57 de manière suffisamment large pour couvrir l'exposition, la mise sur le marché, la publication et la promotion ; présenter une collection sur un podium ou la placer en vitrine constitue une telle divulgation. Le créateur acquiert ainsi, dès le lancement de la collection, un droit automatique protégé contre la copie pendant trois ans. L'article 58(1) de la SMK prévoit que le titulaire du dessin ou modèle peut exercer ces droits à l'encontre de dessins ou modèles dépourvus de caractère distinctif par rapport au sien.

Le prix de cette protection est que la charge de la preuve incombe au titulaire du droit et qu'elle ne couvre que la copie. Il est donc essentiel pour le créateur d'archiver, de manière horodatée, la date de première divulgation au public ainsi que les fichiers et images du dessin ou modèle.

Protection parallèle par la FSEK : une création de mode en tant qu'« œuvre des beaux-arts »

La protection non enregistrée n'est pas le seul niveau disponible. L'article 58(3) de la SMK énonce expressément que la protection du dessin ou modèle ne porte pas atteinte à la protection par le droit d'auteur lorsque les conditions de la FSEK sont remplies. Autrement dit, un vêtement, un imprimé ou un motif peut être protégé simultanément en tant que dessin ou modèle et en tant qu'œuvre protégée par le droit d'auteur.

Le droit turc offre ici un détail frappant : l'article 4 de la FSEK, en énumérant les œuvres des beaux-arts, mentionne expressément dans son quatrième alinéa les « créations textiles et de mode ». Ainsi, une création de mode ou de textile dotée d'une valeur esthétique peut être directement reconnue comme œuvre des beaux-arts. Ceci est extrêmement précieux pour la mode, car le droit d'auteur ne nécessite aucun enregistrement, naît automatiquement dès la création de l'œuvre et dure bien plus longtemps que la protection du dessin ou modèle : en principe, pendant toute la vie de l'auteur et 70 ans après son décès. Un imprimé artistique et original ou une broderie peut ainsi continuer à bénéficier de la protection par le droit d'auteur même après l'expiration du délai de trois ans du dessin ou modèle non enregistré.

Cependant, tout vêtement n'est pas considéré comme une œuvre ; la protection de la FSEK exige que la création dépasse la simple fonction et porte une valeur esthétique ainsi que l'empreinte personnelle de son auteur. Une coupe de tee-shirt ordinaire franchit rarement ce seuil, tandis qu'un imprimé artistique original ou une composition de broderie sur mesure constitue un candidat solide à la protection par le droit d'auteur.

La dimension de la marque : logo, motif et marque de position

Le troisième niveau pour les marques de mode est la marque commerciale. L'article 4 de la SMK dispose que peut constituer une marque tout signe propre à distinguer des produits et pouvant être représenté clairement au registre, ce qui englobe les mots, les figures, les couleurs et la forme des produits. Dans la mode, cela ouvre la voie à trois protections distinctes : le nom et le logo de la marque ; une marque de position, c'est-à-dire un signe distinctif qui se répète à un emplacement précis du produit (par exemple une couture de poche, une bande ou l'emplacement d'une étiquette) ; et des motifs caractéristiques ayant acquis un caractère distinctif.

Le principal avantage de la marque est sa durée : la protection de dix ans peut être renouvelée indéfiniment. Ainsi, contrairement à un dessin ou modèle qui vieillit avec la saison, l'identité commerciale portée par la marque peut être sécurisée de façon permanente. Pour une maison de mode, le motif est saisonnier, mais la marque est éternelle.

Une stratégie économique pour les marques étrangères et les fabricants turcs

Pour les marques de mode étrangères qui entrent sur le marché turc et pour les fabricants textiles turcs qui produisent pour des clients étrangers, la feuille de route pratique est claire. Les produits phares et les motifs caractéristiques à forte valeur commerciale, destinés à être utilisés au-delà d'une seule saison, doivent faire l'objet d'un dépôt en tant que dessins ou modèles enregistrés auprès de TÜRKPATENT ; les dizaines de variantes d'une collection peuvent être regroupées, moyennant une redevance supplémentaire, dans une seule demande multiple afin de réduire les coûts. Pour les pièces saisonnières à rotation rapide, la protection non enregistrée de trois ans peut servir de filet de sécurité économique, à condition que la date de première divulgation au public soit soigneusement documentée.

Le contrat revêt également une importance décisive dans la relation entre le fabricant et la marque : dans les contrats de fabrication à façon et de prestation de services de conception, il convient de préciser clairement, avant le début de la collection, à qui appartiennent les droits de propriété intellectuelle sur le dessin, le patron et l'imprimé. À défaut, des litiges de titularité peuvent survenir entre le fabricant et la marque.

Questions fréquemment posées

Faut-il nécessairement enregistrer un dessin ou modèle pour protéger une collection saisonnière ? Non. En vertu de l'article 69(2) de la SMK, un dessin ou modèle non enregistré est automatiquement protégé contre la copie pendant trois ans à compter de sa première divulgation au public. Cependant, cette protection ne couvre que la copie et la charge de la preuve vous incombe ; l'enregistrement est vivement recommandé pour les créations à forte valeur commerciale.

Une création vestimentaire peut-elle être protégée à la fois par le dessin ou modèle et par le droit d'auteur ? Oui. L'article 58(3) de la SMK et l'article 4 de la FSEK reconnaissent que les créations textiles et de mode dotées d'une valeur esthétique peuvent être protégées simultanément en tant que dessin ou modèle et en tant qu'œuvre des beaux-arts. Le droit d'auteur dure bien plus longtemps que le délai de trois ans du dessin ou modèle non enregistré.

Puis-je déposer un motif qui m'est propre en tant que marque ? Un motif ou un signe de position ayant acquis un caractère distinctif et pouvant être représenté clairement au registre peut être déposé en tant que marque en vertu de l'article 4 de la SMK. La protection de la marque pouvant être renouvelée indéfiniment par périodes de dix ans, il s'agit du niveau de protection le plus solide pour les éléments d'identité permanents.

À qui appartiennent les droits sur une création que je fais fabriquer par un fabricant turc ? Cela dépend du contrat conclu entre les parties. Si le transfert des droits de propriété intellectuelle n'est pas expressément prévu dans les contrats de fabrication à façon et de prestation de services de conception, un litige de titularité peut survenir ; il est donc conseillé de transférer les droits par écrit avant le début de la collection.

Comment Mona Hukuk peut vous aider

La mode et le textile constituent l'un des secteurs où la protection de la propriété intellectuelle opère le plus rapidement et de la manière la plus stratifiée. Chez Mona Hukuk, nous accompagnons nos clients turcs comme étrangers dans la stratégie de dessin ou modèle enregistré et non enregistré des collections saisonnières, l'évaluation du droit d'auteur au regard de la FSEK, le dépôt de motifs et de marques de position, ainsi que la structuration des droits de propriété intellectuelle dans les contrats entre fabricants locaux et marques étrangères.

Pour une consultation à Antalya, vous pouvez écrire à contact@monahukuk.com ou appeler le +90 (242) 606 14 32.