Vererbung von Rechten des geistigen Eigentums in der Türkei: Welche Rechte gehen auf die Erben über?

Was geschieht mit einer wertvollen Marke, einem Bestseller oder einem eingetragenen Patent, wenn der Inhaber verstirbt? Gehen Rechte des geistigen Eigentums unmittelbar auf die Erben über, so wie eine Immobilie oder ein Bankkonto, oder folgen sie eigenen Regeln? Das türkische Recht gibt darauf keine einheitliche Antwort: Manche Rechte fallen in den Nachlass der Erben, andere können niemals übertragen, aber dennoch von den Erben ausgeübt werden. Diese Unterscheidung zu kennen, ist für jeden, der wertvolle geistige Eigentumswerte in der Türkei besitzt, und für dessen Familie von entscheidender Bedeutung.

Die wirtschaftlichen Urheberrechte gehen auf die Erben über

Das türkische Gesetz über geistige und künstlerische Werke Nr. 5846 (FSEK) gewährt dem Urheber sowohl wirtschaftliche als auch persönliche Rechte. Wirtschaftliche Rechte sind die kommerziell verwertbaren Befugnisse zur Vervielfältigung, Verbreitung, Aufführung, Bearbeitung und öffentlichen Wiedergabe eines Werkes. Artikel 63 FSEK ist eindeutig: Die durch dieses Gesetz gewährten wirtschaftlichen Rechte gehen im Wege der Erbfolge über. Derselbe Artikel gestattet zudem Verfügungen von Todes wegen (Übertragung durch Testament) über diese Rechte.

Wie lange dauert dieser Schutz? Nach Artikel 27 FSEK besteht der Schutz zu Lebzeiten des Urhebers und 70 Jahre nach dessen Tod fort. Bei mehreren Urhebern endet die Frist 70 Jahre nach dem Tod des zuletzt verstorbenen Urhebers. Während dieses Zeitraums stehen die Einnahmen aus dem Werk (Buchverkäufe, Musiklizenzen, Filmrechte usw.) den Erben zu. Nach Ablauf der Frist wird das Werk gemeinfrei und darf von jedermann frei genutzt werden.

Persönliche Rechte sind unübertragbar, dürfen aber von den Erben ausgeübt werden

Die persönlichen (ideellen) Rechte sind dagegen an die Persönlichkeit des Urhebers gebunden und gehen daher nicht in den Nachlass der Erben über. Sie umfassen im Wesentlichen drei Befugnisse: das Recht, das Werk zu veröffentlichen (Art. 14 FSEK), das Recht auf Namensnennung als Urheber (Art. 15) und das Recht, Änderungen am Werk zu verhindern (Art. 16). Das bedeutet jedoch nicht, dass die persönlichen Rechte mit dem Tod erlöschen.

Artikel 19 FSEK schließt diese Lücke: Nach dem Tod des Urhebers wird die Befugnis, diese Rechte im eigenen Namen für 70 Jahre auszuüben, bestimmten Personen eingeräumt. Vorrang hat der vom Urheber bestimmte Testamentsvollstrecker; ist keiner bestimmt, üben der überlebende Ehegatte zusammen mit den Kindern und eingesetzten Erben, sodann die Eltern und schließlich die Geschwister diese Befugnis in dieser Reihenfolge aus. Diese Personen können etwa gegen eine unbefugte Änderung des Werkes des Verstorbenen oder die Entfernung seines Namens klagen. So können die Erben nicht nur die Einnahmen, sondern auch den Ruf des Verstorbenen und die Integrität des Werkes schützen.

Marken, Patente und Designs: Übergang und Eintragung bei TÜRKPATENT nach dem SMK

Eingetragene Marken, Patente und Designs fallen unter das Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 (SMK) und gehen wie jedes andere Vermögen auf die Erben über. Artikel 148 SMK sieht ausdrücklich vor, dass ein gewerbliches Schutzrecht übertragen werden und im Wege der Erbfolge übergehen kann. Eine wichtige Ausnahme besteht: Rechte an geografischen Angaben und traditionellen Produktnamen sind nicht vererbbar.

In der Praxis ist die Registereintragung entscheidend. Nach Art. 148/5 SMK können Rechte aus nicht im Register eingetragenen Rechtsgeschäften gutgläubigen Dritten nicht entgegengehalten werden. Die Erben sollten den Rechtsübergang daher zusammen mit dem Erbschein bei TÜRKPATENT eintragen lassen; andernfalls wird der Schutz des Rechts gegenüber Dritten erschwert. Fällt ein gewerbliches Schutzrecht mehreren Erben zu und will ein Miteigentümer seinen Anteil an einen Dritten verkaufen, steht den übrigen Miteigentümern ein Vorkaufsrecht zu. Die Wirksamkeit eines Übertragungsvertrags hängt wiederum von der notariellen Beglaubigung ab.

Nachlassplanung für ausländische Rechteinhaber

Für Ausländer, die die Marke eines türkischen Unternehmens, urheberrechtlich geschützte Werke oder Patente in der Türkei besitzen, hat das Bild zwei Ebenen. Einerseits kommen die Regeln über das auf das Vermögen eines Ausländers in der Türkei anwendbare Recht zum Tragen; diesen allgemeinen Rahmen behandeln wir in unserem Beitrag „Erbrecht für Ausländer mit Eigentum in der Türkei". Andererseits unterliegen in der Türkei eingetragene gewerbliche Schutzrechte nach dem Territorialitätsprinzip dem türkischen Recht und dem Register von TÜRKPATENT.

Das häufigste Problem ist, dass eine wertvolle Marke oder ein Urheberrecht auf mehrere Erben übergeht und ein Miteigentumsverhältnis entsteht. Die Verwaltung, Lizenzierung oder der Verkauf einer Marke erfordert das Einvernehmen der Miteigentümer, und ein Streit kann einen wertvollen Vermögenswert unbrauchbar machen. Der wirksamste Weg, dies zu verhindern, ist ein Testament, das klar regelt, wem und wie die geistigen Eigentumswerte hinterlassen werden. Klare Zuweisungen, etwa eine bestimmte Marke an einen einzigen Erben und die Urheberrechtseinnahmen an einen anderen, verringern künftige Streitigkeiten erheblich.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange erhalten die Erben Tantiemen aus dem Buch eines verstorbenen Autors? Nach Art. 27 FSEK dauert der Schutz 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers. Während dieser Zeit stehen die wirtschaftlichen Rechte und Einnahmen den Erben zu; danach wird das Werk gemeinfrei.

Können die Erben eine unbefugte Änderung des Werkes des Verstorbenen verhindern? Ja. Die persönlichen Rechte gehen zwar nicht auf die Erben über, doch nach Art. 19 FSEK können der Testamentsvollstrecker oder die im Gesetz genannten Angehörigen diese Rechte 70 Jahre lang im eigenen Namen ausüben und die Integrität des Werkes schützen.

Ist eine Eintragung bei TÜRKPATENT erforderlich, um eine geerbte Marke zu schützen? In der Praxis ja. Ein nicht eingetragener Übergang kann gutgläubigen Dritten nicht entgegengehalten werden (Art. 148/5 SMK). Die Eintragung des Übergangs im Register zusammen mit dem Erbschein wird empfohlen.

Warum ist ein Testament für einen Ausländer mit geistigem Eigentum in der Türkei wichtig? Das Miteigentum an einer wertvollen Marke oder einem Urheberrecht unter mehreren Erben kann zu schweren Streitigkeiten führen. Ein klares Testament verringert dieses Risiko, indem es festlegt, welcher Vermögenswert wem hinterlassen wird.

Wie Mona Hukuk helfen kann

Die Schnittstelle von geistigem Eigentum und Erbrecht ist ein technisches Feld, das sowohl eine präzise rechtliche Bewertung als auch eine vorausschauende Planung erfordert. Mona Hukuk berät Sie beim Übergang von Urheber-, Marken-, Patent- und Designwerten auf die Erben, bei den Registerverfahren von TÜRKPATENT und bei der Errichtung von auf geistiges Eigentum ausgerichteten Testamenten.

Für eine Beratung in Antalya können Sie an contact@monahukuk.com schreiben oder die Nummer +90 (242) 606 14 32 anrufen.